Vertaling van "trouvent des solutions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Impossibilité de contrôler suffisamment l'éjaculation pour que les deux partenaires trouvent du plaisir dans les rapports sexuels.
Definition: The inability to control ejaculation sufficiently for both partners to enjoy sexual interaction.

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

solution de commerce électronique | solution de commerce en ligne | solution de cybercommerce | solution de commerce Internet | solution e-commerce | solution de e-commerce | solution d'e-commerce
e-commerce solution | electronic commerce solution | online commerce solution | Internet commerce solution | Web commerce solution | cybercommerce solution

Ordonnance autorisant le commissaire à transférer à la cité de Whitehorse les rues et ruelles qui se trouvent sur le territoire de la municipalité de Whitehorse [ Ordonnance sur les rues de Whitehorse ]
An Ordinance to Enable the Commissioner to Transfer All Streets and Lanes in the City of Whitehouse to the City of Whitehorse [ Whitehorse Streets and Lanes Ordinance ]

Que ceux qui trouvent la situation intenable s'en aillent
Get out of the kitchen if you can't stand the heat [ If you can't stand the heat, get out of the kitchen ]

Les multinationales en Amérique du Nord : Où se trouvent les 1 000 plus importantes, et à quelle réglementation sont-elles assujetties?
Multinationals in North America: Location and Regulation of the Top 1000

solution physiologique salée | solution salée | soluté physiologique salin | soluté physiologique salé | soluté physiologique | sérum physiologique | sérum artificiel
physiological saline solution | physiological salt solution | saline solution | salt solution | normal saline

bonbonne pour solution | bonbonne non graduée pour solutions | bonbonne non graduée pour solution | bonbonne pour solutions
plain solution bottle

concevoir des canalisations de transport avec différentes solutions de revêtement | concevoir des pipelines avec différentes solutions de revêtement
create pipeline designs accounting for different coating solutions | design pipelines with a different coating properties | design pipelines with a variety of coating solutions | design pipelines with different coating solutions

trouver des solutions à des problèmes d'information
develop solutions to solve information issues | solve information-related issues | develop solutions to information issues | develop solutions to information technology issues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne les problèmes bilatéraux non résolus, il convient que les parties concernées trouvent une solution dans les meilleurs délais pendant le processus d'élargissement, en agissant avec détermination, dans un bon esprit de voisinage et en tenant compte des intérêts généraux de l'UE.
With respect to open bilateral issues, these need to be solved by the parties concerned as early as possible during the enlargement process, with determination, in a good neighbourly spirit and taking into account the overall EU interests.

· renforcer le système bancaire en exigeant des banques qu'elles dévoilent l'étendue de leur endettement, trouvent une solution aux créances douteuses et réorganisent leur modèle commercial de façon à pouvoir, à l'avenir, prêter aux entreprises et aux ménages, sans que le contribuable doive financer leur renflouement.
· Strengthening the banking system, by insisting that banks show the full extent of their indebtedness, deal with bad debts and restructure their business models so that they are able to lend to business and households in the future without the need for tax payer funded bail outs.

La production de pétrole et de gaz en Europe à partir de sources non conventionnelles, telles que le gaz de schiste, est une possibilité envisageable, à condition que les problèmes liés à leur acceptation par les populations et à leur incidence sur l’environnement trouvent une solution appropriée.
Producing oil and gas from unconventional sources in Europe such as shale gas is an option, provided that issues of public acceptance and environmental impact are adequately addressed.

le soutien aux PME pour qu'elles incluent le commerce électronique dans leur stratégie de développement et trouvent des solutions aux problèmes de formation du personnel.
encouraging SMEs to include electronic commerce in their development strategies and to find suitable ways of training their employees.

C'est dans les régions mêmes que se trouvent les solutions. Les collectivités sont les mieux placées pour trouver des solutions locales à leurs problèmes locaux, relever les défis et réaliser leur potentiel (1015) Le rôle de l'agence est donc de soutenir cet esprit d'initiative des régions dans toute la mesure des ressources disponibles et de les aider à canaliser leur dynamisme vers des projets stratégiques pour leur développement.
Communities are in a better position to find local solutions to local problems, to meet the challenges, and to achieve their potential (1015) The agency's role is to support regional entrepreneurship with all the resources available and help the regions channel their energy toward strategic projects for their development.

Il sera important pour la croissance de l'industrie de la biotechnologie que ces deux problèmes trouvent une solution.
Resolving these two issues will be important for the growth of the biotechnology industry.

Nous attendons depuis dix ans que les importateurs de ce produit trouvent une solution commune de concert avec les fabricants d'automobiles. Nous ne sommes pas intéressés à trouver des solutions législatives à tous les problèmes des consommateurs.
We are not interested in legislating solutions to all consumers' problems.

L'hon. Lucienne Robillard (ministre du Travail, Lib.): Monsieur le Président, ma première réaction, suite à cet arrêt des opérations chez CN et VIA Rail, fut de rencontrer les parties, les trois compagnies d'une part, et d'autre part l'ensemble des syndicats, hier après-midi, à 15 heures à Montréal, pour essayer de les convaincre de trouver elles-mêmes une solution au conflit en leur disant très clairement que ce serait beaucoup mieux qu'elles trouvent la solution que de laisser le gouvernement légiférer.
Hon. Lucienne Robillard (Minister of Labour, Lib.): Mr. Speaker, my first reaction to the work stoppage at CN and VIA Rail was to meet with the parties, that is, the three companies and all the unions, yesterday at 3 p.m. in Montreal, to try to convince them to settle the dispute themselves by telling them very clearly that it would be much better for them to solve the problem themselves than to let the government legislate.

Il est donc crucial que nos Etats membres trouvent une solution globale pour les problèmes de la circulation routière car les performances des véhicules automobiles continuent à progresser alors que les capacités du conducteur moyen restent inchangées et que le taux d'utilisation du réseau routier progresse, contrairement à la capacité presque statique de celui-ci.
All that gives us an idea of the scope of this problem. It is then crucial for the Member States to find a global solution for the road traffic problems as vehicle performance continues to increase whereas the capacity of the average driver are unchanged and as the rate of use of roads increase while the road system remains more or less static.

Sir Leon a incité le gouvernement italien à consulter précocement la Commission sur les cas individuels de manière à ce que d'éventuels problèmes trouvent une solution rapide.
Sir Leon encouraged the early consultation of the Commission on individual cases so that problems which might arise could be speedily resolved.