Traduction de «trouvent complètement inutiles » (Français → Anglais) :

C'est ainsi, par exemple, que 69,1 % des répondants (responsables du traitement) considèrent que les contraintes en matière de protection des données sont indispensables dans notre société, alors que 2,64 % seulement les trouvent complètement inutiles et voudraient qu'elles soient supprimées.
For example, 69.1% of the respondents (data controllers) considered data protection requirements necessary in our society whilst only a 2.64% regarded them as completely unnecessary and needing to be removed.

Je pense qu'elle va nous permettre de créer de nouvelles lignées cellulaires à partir d'embryons existants, embryons qui se trouvent congelés, embryons prélevés à d'autres fins, d'ordinaire à des fins de procréation. Toutefois, ces embryons créés pour bâtir une famille, deviennent inutiles une fois la famille au complet.
I think it will allow us to create new cell lines from existing embryos, embryos that are sitting in a freezer, embryos that were taken for other purposes, usually to create life, but the couple who created those embryos have now completed their families and they're not planning to have any more children.

C'est ainsi, par exemple, que 69,1 % des répondants (responsables du traitement) considèrent que les contraintes en matière de protection des données sont indispensables dans notre société, alors que 2,64 % seulement les trouvent complètement inutiles et voudraient qu'elles soient supprimées;
For example, 69.1% of the respondents (data controllers) considered data protection requirements necessary in our society whilst only a 2.64% regarded them as completely unnecessary and needing to be removed.

J'ai cependant l'impression que ces interprétations réjouiront des gens comme MM. Gallaway et Nystrom, qui trouvent le Sénat complètement inutile.
I can only feel, however, that those interpretations will bring joy to the hearts of people like Mr. Gallaway and Mr. Nystrom, who find this place completely irrelevant.