Traduction de «trouvent aucun avantage » (Français → Anglais) :

À notre avis, ce projet de loi n'empiète aucunement sur les droits et les avantages de tous les Canadiens et Canadiennes et de tous les gens qui se trouvent au Canada, et il préserve le respect de la citoyenneté canadienne et les normes élevées de la justice canadienne.
We believe that this legislation in no way trenches upon the rights and benefits of all Canadians and all people who find themselves in this country, that it preserves respect for Canadian citizenship and for the high standards of Canadian justice.

Les Premières nations ne trouvent aucun avantage pour elles dans ces budgets fédéraux.
There is no benefit for first nations in these federal budgets.

Les travailleurs de la construction du Manitoba sont contraints de payer des cotisations syndicales de 2,91 $ l'heure, même s'ils ne sont pas syndiqués. Les coffres des syndicats se trouvent ainsi gonflés de millions de dollars, mais cela ne procure aucun avantage ni au projet ni aux contribuables.
Manitoba construction workers are being forced to pay union dues to the tune of $2.91 per hour even though they are not unionized, adding millions of dollars to union coffers with no benefit to the project or to the taxpayers.

Pourtant, les gens qui travaillent derrière des portes closes, en coulisses, ne trouvent aucun avantage à ce que 301 députés démocratiquement élus puissent débattre le projet de loi et prendre une décision.
Yet five people sitting behind closed doors, behind the scenes, do not find any merit in allowing 301 democratically elected members of parliament to discuss the bill and make the decision.

La WestLB ne bénéficie quant à elle d'aucune déduction fiscale sur son revenu global (qui inclut le produit des activités concurrentielles réalisées avec l'aide des capitaux propres de la Wfa) et ne tire donc aucun avantage financier des exonérations consenties à la Wfa, puisque les sommes reconnues comme fonds propres de base ne s'en trouvent pas augmentées.
WestLB is fully taxed on its income (and thus also on the commercial activities underpinned by Wfa's capital) and does not receive any financial advantage from Wfa's exemption because the amount accepted as original own funds is not increased as a result.

Une partie de la population qui en profite sont les actionnaires de ces sociétés mais les voyageurs, dans leur ensemble, ne trouvent aucun avantage dans les tarifs, les horaires, la santé et les questions de sécurité.
One part of the population that benefits is the shareholders in these companies, but the travelling public does not, as a whole, see any benefits in fares, scheduling, health, and safety procedures.