Traduction de «trouve également curieux » (Français → Anglais) :

Je trouve également curieux que, juste avant les élections au Québec, le chef du Parti libéral, Jean Charest, semble avoir largement bénéficié du fait que l'indemnisation pour le mouton a doublé, passant de 300 $ à 600 $.
And it seems really strange that just before the election in Quebec the Liberal leader, Jean Charest, seemed to get a lot of benefit out of the fact that the compensation for sheep has doubled from $300 to $600.

Je trouve également curieux qu’il ne dise rien sur certains autres thèmes.
I am also puzzled as to why he says nothing about certain other things.

Je suis également très curieux de connaître votre définition de ce qu'est une « organisation réglementaire » parce que, dans le cas particulier qui nous occupe, l'organisation se trouve juste derrière vous.
I'm also very interested in your definition of what a “prescribed organization” is, because in that particular case that organization sits right behind you there. It wasn't those gentlemen, but others in the fifth estate.

Je ne suis pas particulièrement à l'aise avec le point de vue d'affaires, mais je trouve également curieux que le Bureau de la concurrence, qui est celui qui juge de la concurrence, soit à la fois juge et partie sur ces questions.
I also find it curious and I am not particularly comfortable from the standpoint of business that we have a situation where the Competition Bureau, the head of competition, is sort of judge and jury on issues.