Traduction de «trouve votre proposition extrêmement » (Français → Anglais) :

Le sénateur Massicotte : Je trouve votre proposition extrêmement intéressante; elle mérite un examen sérieux de notre part.
Senator Massicotte: I think your proposal holds immense interest and we should study it seriously.

Je trouve que Mme Catterall vient de faire une proposition extrêmement raisonnable à l'intention des députés de l'opposition.
Well, it seems to me an eminently reasonable suggestion that Ms. Catterall has made to the members of the opposition.

Au cœur de celle-ci – et, sur ce point, je partage entièrement l’avis de la commissaire – se trouve une proposition extrêmement importante pour les consommateurs européens sur le marché intérieur.
At its core – and here I agree completely with the Commissioner – is an extremely important proposal for Europe’s consumers in the internal market.

Vous devriez peut-être consulter de nouveau les recherches et les données que l'on peut trouver dans le rapport publié par la Commission canadienne du droit et intitulé Au-delà de la conjugalité, car à mon avis, on y trouve des propositions extrêmement pertinentes sur la façon dont nous pouvons progresser et faire preuve d'imagination, en nous fondant davantage sur des principes de justice sociale que sur la rentabilité de certaines institutions (0950) Le président: Merci, monsieur Kinsman.
I really think you might want to look again at some of the research and data that is pulled together in the Law Commission of Canada's Report called Beyond Conjugality, because I think they make some very important suggestions on how we could move forward in a creative way that would be much more defined by principles of social justice and not by notions of the cost-effectiveness of particular types of institutions (0950) The Chair: Thank you, Mr. Kinsman.

- (NL) Madame la Commissaire, je dois dire que je trouve votre réponse extrêmement peu satisfaisante.
– (NL) Commissioner, I have to say that I find your answer utterly unsatisfactory.

Votre rapporteur a présenté un petit nombre d'amendements qui visent essentiellement à rendre un tant soit peu plus compréhensible cette proposition extrêmement technique.
Your rapporteur has put forward a small number of amendments which essentially seek to make this extremely technical proposal somewhat more understandable.

Je trouve la proposition excessive et insultante (1305) M. Gerald Keddy (South Shore, PC/RD): Monsieur le Président, le débat que nous amorçons aujourd'hui concernant le projet de loi C-329, Loi modifiant le Code criminel en vue de la protection des enfants, est extrêmement important.
I find the idea oppressive and offensive (1305) Mr. Gerald Keddy (South Shore, PC/DR): Mr. Speaker, this is an extremely serious debate we are entering into today on Bill C-329, an act to amend the criminal code involving the protection of children.

Pour ce qui est du traité Euratom, Monsieur Desama, je me range ? votre opinion. Mais j'insisterais pour qu'on le soumette - éventuellement sur l'initiative du commissaire - ? un examen critique, de façon ? pouvoir nous rendre compte, car je trouve votre proposition particulièrement intéressante ? cet égard, de la manière dont il faut réviser un traité incorporé.
As far as the Euratom Treaty is concerned, I would go along with what you are saying, Mr Desama, but I would press for a critical overhaul of the Euratom Treaty, maybe on the Commissioner’s initiative. In that way, we could see how an incorporated treaty would have to be reviewed, as I find your proposal highly interesting from this point of view.

Nous savons le souci et nous connaissons les propositions de votre Assemblée ; nous partageons votre intérêt pour une évolution qui consoliderait la démocratie européenne, qui consoliderait le processus extrêmement important d'intégration européenne.
We are aware of Parliament’s concern and we are familiar with your proposals. We share your desire for changes to consolidate European democracy and the extremely important process of European integration.

J'ai trouvé votre mémoire extrêmement intéressant et plusieurs de vos recommandations assez attrayantes, mais il y en a quelques-unes que je voulais explorer un peu plus avec vous.
I found your brief extremely interesting and a number of your recommendations quite appealing, but there are a couple that I did want to explore a little further with you.