Traduction de «trouve que je rencontrais matthew barrett » (Français → Anglais) :

Il se trouve que je rencontrais Matthew Barrett le jour où la nouvelle est sortie.
I happened, coincidently, to be meeting with Matthew Barrett the day the news came out.

Tout ce que je puis dire, c'est que John Cleghorn était bien plus sympathique que Matthew Barrett.
One thing I will say is that John Cleghorn was a much better sport than Matthew Barrett.

Matthew Barrett, de la Banque de Montréal, a déclaré hier qu'aucune de ces banques ne fermerait, mais je pense qu'il y a 206 collectivités au Canada qui attendent de voir ce qui va arriver en définitive.
Matthew Barrett of the Bank of Montreal said yesterday that none of them will close but I think there are 206 communities in Canada waiting for the other shoe to drop.

Je ne crois pas que Matthew Barrett ou John Cleghorn a besoin de mon argent.
I do not think Matthew Barrett or John Cleghorn need my money.

Matthew Barrett n’a pas trouvé cela très amusant, mais John Cleghorn a accepté de jouer le jeu. La motion en faveur de la parité des sexes au conseil d’administration a été rejetée avec exactement les mêmes pourcentages que le dernier référendum du Québec: 49,4 p. 100 pour et 50,6 p. 100 contre.
Matthew Barrett was not nearly as amused by all of this but John Cleghorn was a good sport. The motion for gender parity on the board of directors failed by this ratio, the exact same as the last Quebec referendum, 49.4% to 50.6%.