Traduction de «trouve que ceci est tout simplement trop restrictif » (Français → Anglais) :

Je pense qu'il serait préférable d'accorder une plus grande marge de manoeuvre au COSEPAC, et je trouve que ceci est tout simplement trop restrictif.
I think it's better to leave COSEWIC with more flexibility, and I just feel it's restrictive in nature.

Les paramètres du PAIA sont tout simplement trop restrictifs : les aéroports sont trop petits ou trop grands, les projets approuvés sont très restrictifs, et les exigences bureaucratiques sont nombreuses.
ACAP parameters are simply too restrictive in many ways. Airports that are too small or too large are not eligible. The qualifying projects are very restrictive, and the red tape is extensive.

Son libellé est tout simplement trop restrictif.
The language used in section 34 is simply too restrictive.

À notre avis, le formulaire est tout simplement trop restrictif pour que cela puisse se passer actuellement (1310) Mme Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.): Monsieur le Président, je partagerai mon temps de parole avec le député de Toronto—Danforth.
Our point is that the medical forms are simply too restrictive for that currently to happen (1310) Ms. Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.): Mr. Speaker, I will be sharing my time with the member for Toronto—Danforth.

Je trouve en effet que la situation pour toutes les personnes concernées est bien trop sérieuse pour que nous en fassions simplement une affaire de politique journalière.
I think that the situation for everyone concerned is far too serious for us simply to be carrying on with politics as usual.

Je trouve qu’il est écœurant d’entendre ceci de la part de l’Éthiopie : "l’Europe fait trop peu, vous devez envoyer de la nourriture", alors qu’ils emploient tout bonnement le potentiel logistique, leurs camions, leurs routes et aussi leur argent pour une guerre locale.
I find Ethiopia’s criticism hard to take: Europe undertakes too little, you need to send food. Meanwhile the logistical capacity, such as lorries, roads and money, is used to wage a regional war.

Une fois de plus, toutefois, peu de nos familles agricoles qui produisent ces récoltes abondantes fêtent parce que les programmes fédéraux de protection du revenu agricole sont tout simplement trop restrictifs et trop chiches pour leur permettre d'obtenir un rendement décent.
However, once again few of our farm families who produce that bountiful harvest are celebrating because farm federal safety nets are simply too restrictive and too skimpy to allow them any meaningful return.