Traduction de «trouve nettement réduit » (Français → Anglais) :

Les stations-service existantes peuvent être amenées à adapter leurs infrastructures existantes et il est préférable d’installer les équipements de récupération des vapeurs à l’occasion de rénovations importantes du système d’alimentation (c’est-à-dire en cas de modification importante ou de rénovation des infrastructures de la station-service, notamment de ses réservoirs et de sa tuyauterie), étant donné que le coût des adaptations nécessaires s’en trouve nettement réduit.
Existing service stations may need to adapt existing infrastructure and it is preferable to install vapour recovery equipment when they undergo major refurbishment of the fuelling system (that is to say, significant alteration or renewal of the station infrastructure, particularly tanks and pipes), since this significantly reduces the cost of the necessary adaptations.

M. Morrison: Monsieur le Président, la réponse est oui. Notre compétitivité sur les marchés agricoles s'en trouve nettement réduite.
Mr. Morrison: Mr. Speaker, the answer is yes, it is having a very marked bad effect on our competitiveness in the agricultural markets.

Dans le laps de temps très limité disponible pour procéder à un examen bilatéral des résultats détaillés de la première DAS, la Cour a nettement réduit ses estimations initiales d'erreurs substantielles et la Commission considère que, si le temps l'avait permis, un accord aurait pu être trouvé sur d'autres cas.
In the severely limited time available for a bilateral examination of the detailed results of the first DAS, the Court significantly reduced its original estimates of substantial errors and the Commission feels that, had time allowed, agreement might have been reached on other cases.

Le député trouve-t-il normal de la part des provinces de dire que le gouvernement a en quelque sorte miné leur capacité d'administrer le système des soins de santé, alors que d'un autre côté, elles réduisent les impôts ou consacrent à d'autres secteurs des fonds nettement supérieurs aux montants par lesquels leurs transferts ont été réduits?
Does the member believe that it is appropriate for the provinces to declare that the federal government has somehow impinged upon its ability to deliver on the health care system and at the same time reduce taxes or spend in other areas substantially more than the amounts we are talking about in terms of the reduction of transfers to the provinces?