Vertaling van "trouve la motion absurde car " (Frans → Engels) :

M. Jim Pankiw (Saskatoon—Humboldt, Réf.): Madame la Présidente, je trouve malheureux que nous ayons à débattre de la motion dont la Chambre est saisie aujourd'hui, car il s'agit d'une motion simple et directe, fondée sur le bon sens.
Mr. Jim Pankiw (Saskatoon—Humboldt, Ref.): Madam Speaker, I find it rather unfortunate that we would even have to debate the motion that is before the House today, because it is a straightforward and common sense motion.

Je présente cette motion maintenant, car je crois qu'il est temps que le Sénat se prononce, compte tenu de la situation dans laquelle se trouve actuellement le gouvernement.
I raise this now because I think it is timely for the Senate to opine on this measure because of the current situation as it pertains to the government.

C'est une augmentation de près de 300 p. 100 du fardeau des employeurs et des Canadiens en âge de travailler. Cela s'ajoutera à un fardeau fiscal que la plupart des contribuables jugent déjà excessif (1815) Devant une telle perspective, je trouve la motion absurde car elle lierait le gouvernement en exigeant que nous conservions le système actuel et en nous empêchant de lui apporter toute modification susceptible de sauvegarder le programme de sécurité de la vieillesse et le Régime de pensions du Canada.
That is almost a triple increase in the burden on employers and working age Canadians, a prospective increase that will compound a tax burden most people already feel is excessive (1815) Given this outlook I again see this motion as being absurd in trying to bind the government's hands by demanding that we retain the existing system that would prevent any action to improve and preserve the old age security system and the Canada pension plan.

- (DE) Madame la Présidente, permettez-moi de dire, au nom de mon groupe, que nous partageons l'avis que M. Rübig a exprimé avant le vote, car je trouve cela tout simplement totalement absurde - même si c'est quelque peu amusant.
– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, I am speaking on behalf of my group when I say that we endorse the position expressed by Mr Rübig before the vote because I would find it totally absurd were it not also somewhat amusing.

Je trouve cela absurde, car vous savez bien comme moi que nous profitons tous de l'arrivée d'une nouvelle technologie respectueuse de l'environnement et de la création d'entreprises qui l'accompagne.
It doesn't make sense to me, because you and I know there's a benefit to all of us from getting a new environmentally sound technology out into the world and building the business with it.

Je trouve cela bien dommage, car je me rallie à plusieurs aspects de cette motion.
It pains me to say this because there are many aspects of this motion that I do agree with.