Traduction de «trouve la motion absurde car elle lierait » (Français → Anglais) :

Il se trouve néanmoins que sa motion compare des pommes et des oranges, car elle vise aussi les déductions fiscales accordées aux entreprises et les organismes à vocation éducative qui se servent de leur statut d'organisme de bienfaisance.
However, the motion also brings forth some apples-to-oranges comparisons, trying to bring business tax deductions and the charitable status of educational entities into the mix.

C'est intéressant, car il se trouve dans la même position dans laquelle nous étions à propos de la motion qu'il a présentée la semaine dernière. Il pense aujourd'hui qu'il ne peut pas voter avec confiance en faveur de cette motion parce qu'il juge qu'elle n'est pas suffisamment étayée.
It's interesting, because he finds himself in the place that we found ourselves with regard to the motion that he moved last week, that is, where there's now something that he doesn't feel there's enough information for him to vote confidently in favour of.

C'est une augmentation de près de 300 p. 100 du fardeau des employeurs et des Canadiens en âge de travailler. Cela s'ajoutera à un fardeau fiscal que la plupart des contribuables jugent déjà excessif (1815) Devant une telle perspective, je trouve la motion absurde car elle lierait le gouvernement en exigeant que nous conservions le système actuel et en nous empêchant de lui apporter toute modification susceptible de sauvegarder le programme de sécurité de la vieillesse et le Régime de pensions du Canada.
That is almost a triple increase in the burden on employers and working age Canadians, a prospective increase that will compound a tax burden most people already feel is excessive (1815) Given this outlook I again see this motion as being absurd in trying to bind the government's hands by demanding that we retain the existing system that would prevent any action to improve and preserve the old age security system and the Canada pension plan.