Vertaling van "trouve l'idée ridicule " (Frans → Engels) :

Pour ce qui est de l'idée de revaloriser le rôle du Parlement aux yeux des Canadiens, je la trouve ridicule.
As far as reinvigorating the Canadian public to see Parliament as a worthwhile institution, that's a joke.

L'idée qu'on trouve toujours la bactérie E. coli dans la chaîne alimentaire est ridicule.
The idea that E. coli is always in the food chain is ludicrous.

De plus, il appuie plus ou moins l'idée que si vous critiquez Israël, vous êtes antisémite, ce que je trouve ridicule.
Also, he's more or less supporting this concept that if you criticize Israel you're anti-Semitic, which I find ridiculous.

Je trouve l'idée ridicule, car cela n'a rien à voir avec l'alinéa 3b) actuel, qui prévoit l'établissement d'un cadre négociable ayant pour objet de permettre aux bandes « de satisfaire plus efficacement à leurs besoins et aspirations », ainsi de suite.
That is ridiculous. That in no way connects with paragraph 3(b) as it's outlined now, which is a negotiable, developing framework “to enable bands to respond more effectively to their particular needs and aspirations”, etc.

Je trouve cette idée ridicule.
I believe this idea to be ridiculous.