Traduction de «alimentaire est ridicule » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

on ne peut plus ridicule [ ridicule à l'extrême ]
rather worse than ridiculous

pollution des aliments [ contaminant alimentaire | contamination des aliments | contamination des denrées alimentaires | pollution des denrées alimentaires ]
food contamination [ food contaminant ]

chimie alimentaire
food chemistry

additif alimentaire [ additif sensoriel | additif technique ]
food additive [ sensory additive | technical additive ]

opérateur de production alimentaire | technicienne de production alimentaire | opérateur de fabrication de produits alimentaires | opérateur de fabrication de produits alimentaires/opératrice de fabrication de produits alimentaires
food production operative | food production worker | food production operator | food worker

ingénieur en conditionnement alimentaire | technicienne en conditionnement alimentaire | ingénieur en emballage alimentaire | technicien en conditionnement alimentaire/technicienne en conditionnement alimentaire
food and drinks packaging expert | food and drinks packaging technologist | food and beverage packaging expert | food and beverage packaging technologist

conductrice de ligne de production alimentaire | superviseur de la production alimentaire | conducteur de ligne de production alimentaire/conductrice de ligne de production alimentaire | contrôleur de la production alimentaire
food manufacturing planner | food production planning expert | food production planner | food production planning specialist

Définition: Trouble de l'alimentation caractérisé par des manifestations variées, habituellement spécifique de la première et de la deuxième enfance. Il implique en général un refus alimentaire et des caprices alimentaires excessifs, alors que la nourriture est appropriée, que l'entourage est adéquat, et qu'il n'y a pas de maladie organique. Le trouble peut s'accompagner d'une rumination (d'une régurgitation répétée de nourriture non accompagnée de nausées ou d'une maladie gastro-intestinale). | Mérycisme de l'enfance
Definition: A feeding disorder of varying manifestations usually specific to infancy and early childhood. It generally involves food refusal and extreme faddiness in the presence of an adequate food supply, a reasonably competent caregiver, and the absence of organic disease. There may or may not be associated rumination (repeated regurgitation without nausea or gastrointestinal illness). | Rumination disorder of infancy

c'est ridicule [ c'est idiot ]
It's absurd

n'être pas ridicule
act ones age

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'idée qu'on trouve toujours la bactérie E. coli dans la chaîne alimentaire est ridicule.
The idea that E. coli is always in the food chain is ludicrous.

Il est ridicule que les personnes qui sont chargées de protéger la nation, ici même et à l'étranger, qui doivent risquer leur vie pour assurer à la population canadienne un certain degré de sécurité, se voient obligées de travailler avec du matériel désuet et de s'adresser à des banques alimentaires pour joindre les deux bouts.
It is ridiculous that people who protect our nation, both at home and abroad, and put their lives at risk to ensure some measure of security for all Canadian citizens are fighting with antiquated equipment and are often forced to go to food banks to make ends meet.

J'ai voté pour une approche pratique et équilibrée, et contre des amendements extrêmes qui auraient pour effet de diminuer notre approvisionnement alimentaire et d'imposer des fardeaux ridiculement lourds et irréalistes à l'agriculture.
I have voted for a practical and balanced approach and voted against extreme amendments that would reduce our food supply, making farming ridiculously burdensome and impractical. Let us not forget that farmers are environmentalists by nature!

Comme nous l’avons entendu de la part de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, certains vice-présidents et vice-présidentes de commissions ont réalisé un travail remarquable, mais leurs efforts ont parfois été tournés en ridicule.
As we have heard from the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, some of the Vice-Chairmen of committees have done very good work, but what they did was sometimes exposed to ridicule.

- (DE) Monsieur le Président, la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire a proposé un faible compromis, une invitation à l’inaction ni plus ni moins. Si ce compromis est accepté, la politique européenne en matière d’air pur risque de prêter le flanc au ridicule.
– (DE) Mr President, what the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety has come up with is a feeble compromise, nothing more or less than an invitation to inaction, and if it is accepted, Europe’s clean air policy risks becoming a laughing stock.

Les produits de Chine - de l’habillement aux préparations alimentaires, en passant par les équipements technologiques - sont confectionnés sans aucun respect pour les droits de l’homme, à des salaires ridiculement bas, sans aucune considération pour l’environnement ni garantie en matière de sécurité des consommateurs, et souvent en ayant recours au travail des enfants.
Products from China – from clothing to processed foods, right through to technological equipment – are being made without any respect for human rights, for ridiculously low wages, without any consideration for the environment or guarantees of consumer safety and often through the use of child labour.

Comme je l'ai dit à la Chambre lors du débat sur le projet de loi C-53, qui propose d'accorder aux criminels condamnés des permissions de sortir de prison, ce qui est ridicule, et lors du débat sur le projet de loi C-41, qui prône la manière forte et une approche envahissante pour garantir le paiement des pensions alimentaires pour enfants, les mesures législatives que propose le gouvernement sont caractérisées par un thème commun.
As I have stated in this House during debate on Bill C-53, which makes the ludicrous proposal to expand temporary absences for convicted criminals, and during the debate on Bill C-41, which proposes a strong-arm invasive approach to enforcing child support payments, there is a recurring theme in government legislation that is being brought before members for consideration.

Il me semble que l'on peut s'entendre pour dire qu'il est ridicule qu'une usine de produits alimentaires reçoive la visite d'un inspecteur des viandes fédéral, d'un inspecteur de la santé fédéral et un d'inspecteur du poisson fédéral, sans compter un inspecteur de la santé provincial, un inspecteur des aliments provincial, etc.
Surely we can agree that it is simply silly for a food processing plant to have a federal meat inspector, a federal health inspector and a federal fish inspector, not to mention the provincial health inspector, the provincial food inspector, et cetera, et cetera.

Il est ridicule de taxer les gens au point qu'ils doivent recourir aux banques alimentaires et à l'aide sociale.
It is ridiculous to tax people so much that they are forced to go to food banks and welfare.