Traduction de «trouve intéressant cependant » (Français → Anglais) :

Je trouve intéressant, cependant, qu'un conservateur ait présenté une telle mesure; elle porte sur les bibliothèques et sur les moyens qu'elles ont de mettre des documents de recherche très utiles à la disposition des Canadiens.
I find it interesting, though, that a Conservative would bring this forward, since it does have to do with libraries; it has to do with libraries providing such needed research material to Canadians.

Cependant, je trouve intéressant le fait que vous hésitiez toujours à définir le terme « mesures positives ».
However, I find it peculiar that you are still hesitating to define the term ``positive measures'.

Cependant, je trouve intéressant que l'annonce de la retraite de cette personne ait d'abord été faite par le Parti libéral.
However, I find it interesting that the report of the individual's retirement first came from the Liberal Party.

Cependant, je trouve intéressant que ma collègue qualifie le Canada de paradis du piratage.
However, I find it interesting that she talked about Canada as a piracy haven.

Je trouve intéressant, cependant, que le ministre ne souligne pas le fait que la seule province qui semble en faveur de cette idée est celle qu'il attaque depuis des semaines et des mois, à savoir l'Ontario.
I do find it interesting, however, that the minister does not underline the fact that the only province that seems to be in favour of it is the province that he has been bashing for the last several weeks and months: the province of Ontario.

Je trouve cependant intéressant que, bien que les attaques racistes et autres crimes ethniquement motivés soient en augmentation en Europe centrale et occidentale, le rapport se concentre davantage sur les Balkans, c’est-à-dire sur l’Europe du sud-est.
I find it interesting, however, that although racist attacks and other ethnically motivated crimes are increasing in Western and Central Europe as well, the report focuses mostly on the Balkans, that is, on south-eastern Europe.