Vertaling van "trouve excellente l'idée " (Frans → Engels) :

Cela dit, je trouve excellente l'idée de convoquer le ministre dans deux semaines, à 9 h 30.
That being the case, your invitation to the minister, two weeks from today at 9.30 a.m., is terrific.

Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission européenne chargée de la stratégie numérique, a déclaré que «Je trouve ces idées excellentes.
Neelie Kroes, Vice-President of the European Commission for the Digital Agenda said "I think these are excellent ideas.

Ce fut une excellente idée. Le gouvernement actuel, quant à lui, décide au contraire de concentrer tout l'argent dans le musée qui se trouve ici.
The decision of this government is to concentrate the money in the museum here instead.

La proposition de M. Toubon est intéressante. Il suggère d'instaurer un groupe de travail sur les petits gestionnaires de droits. Je trouve l'idée excellente.
Mr Toubon made the interesting suggestion that maybe there should be a working group on small collecting societies, and I think that this is a very excellent idea.

Permettez-moi aussi de dire que je trouve l'idée de faire de 2010 l'Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale excellente.
Let me also say that I think the initiative to make 2010 the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion is an excellent one.

Monsieur le Président, je trouve l'idée du député d'Ottawa-Centre excellente. Comme ce député du Nouveau Parti démocratique n'est pas sans l'ignorer, l'un des volets les plus importants de la loi fédérale sur la responsabilité est le nouveau pouvoir que le gouvernement compte donner à la vérificatrice générale afin qu'elle puisse suivre la piste de l'argent.
Mr. Speaker, I want to say very directly for the member for Ottawa Centre, what a good idea, and as the member of the New Democratic Party knows, one of the most important parts of the federal accountability act is the new power that the government wants to give the Auditor General to follow the money.

Ces deux institutions pensent avoir trouvé une idée excellente pour réformer le marché du sucre.
All of these latter believe that they have come up with a first-rate idea for a reform of the sugar market.

Lorsqu'on se trouve dans une région rurale des provinces atlantiques et qu'on a une excellente idée avec un solide plan d'affaires, on risque quand même d'être accueilli froidement par les banquiers. Si une usine se trouve à Mississauga ou à Hamilton et que les affaires se mettent à mal aller, la banque ne risque pas de perdre son investissement, mais si l'usine se trouve dans une région rurale du Canada, il y a un risque.
If the plant is in Mississauga or Hamilton and that business does not work out, the bank would not lose any of its investment, but it is a risk in rural Canada.

Je trouve que c'est une excellente idée, que nous défendons déjà depuis longtemps en tant que groupe PPE-DE, car nous devons montrer que le débat politique ne peut pas être dominé par des questions relatives au moment où les aides agricoles seront complètement appliquées dans les pays candidats, ou relatives au moment où telle ou telle autre condition sera remplie, mais nous devons dire clairement aux citoyens des pays candidats : vous êtes les bienvenus dans notre communauté de valeurs.
I think that this idea, which our Group of the European People's Party/European Democrats has promoted for some time, is an excellent one. We must make it clear that political debate must not be dominated by such issues as when agricultural aid is going to be fully operational in the candidate countries, when these or those other conditions are going to be complied with, but we must rather be saying clearly even now to people in the candidate countries: you are welcome in our community of shared values.

À ce sujet, je voudrais dire deux mots sur l'idée, que je trouve excellente, de Mme Riis-Jørgensen et de M. Huhne, à savoir l'idée de suivi de l'application.
In this respect, I would like to say something about the excellent idea put forward by Mrs Riis-Jørgensen and Mr Huhne of monitoring implementation.