Traduction de «fut une excellente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

installer de nouveaux fûts | mettre en place de nouveaux fûts | changer les fûts | remplacer les fûts
changing kegs | replace and connect new kegs | change kegs | connect and change kegs and barrels in a safe and hygienic manner

condition parfaite [ parfaite condition | excellente forme | forme excellente ]
winning form [ pat condition | top condition | top shape ]

fût à moulures | fût soyé | fût suagé
beaded barrel | channel drum

soutirage en fûts [ mise en fûts | enfûtage | remplissage de fûts ]
racking [ kegging | cask filling ]

fût en carton [ fût en carton-fibre | fût en fibre ]
fibreboard drum [ fibre drum ]

fût
Barrel

fût d'emballage | fût d'expédition
pack for dry goods | packaging cask | shipping pack

fût allégé | fût en contreplaqué
light barrel | plywood drum

utiliser des fûts après une nitration
vat tending following a nitration process | vat washing following a nitration process | tend vats following a nitration process | wash vats following a nitration process

remplir un fût avec des ingrédients spécifiques
charging the vat with specific ingredients | filling the vat with specific ingredients | fill the vat with specific ingredients | vat charging with specific ingredients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Ce fut une excellente façon de situer dans un contexte réel les concepts appris en classe».
" It was a great way to solidify concepts explored in class in a real world setting" .

Ce fut une excellente activité, qui nous a permis de rencontrer des Canadiens extraordinaires de différentes origines, notamment polonaise, afghane et mexicaine.
It was an excellent event that allowed us to meet some amazing Canadians coming from all different backgrounds, including Polish, Afghani, Mexican, and many more.

Puis, elle a été nommée au Sénat en 1997. Ce fut une excellente décision de la part du premier ministre Chrétien.
Then she was named to the Senate, a great decision by Prime Minister Chrétien, in 1997.

Ce rapport est le résultat de la collaboration, et elle fut excellente.
This report is the result of the collaboration and excellent cooperation I had.

Toutefois, 1 000 soupçons sur des actes potentiellement criminels ont déjà entraîné la mise sur pied de la Commission Gomery. Ce fut une excellente initiative.
However, suspicion surrounding potentially criminal actions led to the creation of the Gomery commission, which was an excellent initiative.

En revanche, concernant évidemment le sommet officiel, ce fut une excellente initiative et une heureuse nouvelle qu'il ait pu se tenir après sept ans de tentatives avortées.
The official summit, however, was a splendid initiative, and it is good to know that it has been held after seven years of failed attempts.

Par conséquent, sénateurs, lorsque le gouvernement de la Nouvelle-Écosse a annoncé en 2004 qu'il acceptait des offres pour la réouverture de la mine Donkin, ce fut une excellente nouvelle dans la région.
Therefore, honourable senators, when the Nova Scotia government announced in 2004 it was accepting bids to reopen the Donkin mine, it was big news in the area.

Ce fut un plaisir de représenter mon groupe dans la récente délégation en République islamique d'Iran juste avant Noël, où nous avons tenu une excellente série de réunions, auxquelles M. Solana a déjà fait référence, tout comme M Ferrero-Waldner.
It was my pleasure to represent my group on the recent delegation to the Islamic Republic of Iran just before Christmas, when we had a very exceptionally good sequence of meetings, to which Mr Solana has already referred, as has Mrs Ferrero-Waldner.

J’ai participé à l’audition, entre autres, du commissaire désigné pour le budget. Ce fut une excellente expérience durant laquelle nous n’avons pas pris de gants avec la question des réformes nécessaires.
I myself attended the hearing of, among others, the Budget Commissioner-designate, and that was an excellent experience in which no punches were pulled in connection with the issue of the necessary reforms.

Avant d'aborder la substance du rapport, je tiens à déclarer que ce fut pour moi un privilège de succéder, à ce poste de rapporteur de la commission pour la stratégie du marché intérieur, à ma très bonne amie Mme Palacio, qui fut une excellente présidente pour notre commission et qui a accompli tellement pour défendre la cause du marché intérieur.
Before I move to the substance of the report, I should like to say that it is a privilege for me to have succeeded, as the committee's rapporteur on internal market strategy, my very good friend, Mrs Palacio, who was such a tremendous chairman of our committee and did so much to champion the cause of the internal market.