Vertaling van "trouve ensuite carrément ridicule " (Frans → Engels) :

Personnellement, je suis allergique à la thérapie des réserves, qui est souvent plus douloureuse que le mal ; je trouve ensuite carrément ridicule la réserve que certains groupes politiques veulent mettre sur les dépenses des commissaires.
Personally, I am allergic to the reserves pill, which often does more harm than the original problem, and the idea that some political groups have of putting some of the Commissioners’ expenditure in reserve is downright ridiculous.

Je trouve ridicule que les universités et les collègues communautaires octroient une aide financière aux étudiants, sous la forme de bourses d'études, et que cette aide soit ensuite assujettie à l'impôt.
It makes no sense to me for universities and community colleges to give money to students in the form of scholarships which then become taxable in the hands of the students.