Traduction de «trouve cinq catégories » (Français → Anglais) :

Le ministre de la Justice veut-il dire que le jeune délinquant qui a été trouvé coupable d'homicide involontaire pour le meurtre sous la torture de Sylvain Leduc et qui a été condamné à la peine maximale de trois ans de prison prévue dans la Loi sur les jeunes contrevenants appartient à l'une de ces catégories en tant qu'individu ayant commis un acte criminel passible d'un emprisonnement d'au moins cinq ans?
Is the justice minister saying that the young offender who was convicted of manslaughter in the Sylvain Leduc torture death and was granted or given a three year maximum penalty allowed under the YOA falls into one of these categories as a person who has been involved in an indictable offence with a penalty of at least five years imprisonment?

Quatre-vingt-cinq pour cent des commis sont des femmes, mais devinez qui accède aux échelons supérieurs de cette catégorie qui se trouve au bas de l'échelle?
Eighty-five per cent of them are women. But in the top ranks of that lowest category, guess who rises?

On trouve cinq catégories, à savoir : les transferts aux autres paliers de gouvernement, soit 45,3 milliards de dollars; les transferts aux particuliers, soit 51,2 milliards de dollars; les autres paiements de transfert et subventions, soit 30 milliards de dollars; les dépenses de fonctionnement et les dépenses en capital des ministères, soit 60,4 milliards de dollars; ainsi que le budget de la dette publique, qui s'établit à 33,7 milliards de dollars.
There are five categories: transfers to other levels of government, $45.3 billion; transfers to persons, $51.2 billion; other transfer payments and subsidies, $30 billion; departmental operating and capital, $60.4 billion; and public debt, $33.7 billion.