Vertaling van "trouve cela très curieux " (Frans → Engels) :

Je trouve cela très curieux.
It is a very curious sort of thing.

Je trouve cela très curieux, mais je suis sûr qu'il y a une réponse toute simple.
I find this very curious, but I am sure there is a simple answer.

En ce qui concerne le projet de loi à l'étude, je trouve cela très curieux, car selon ce raisonnement, il dit qu'il n'a pas l'obligation légale de consulter au sujet de ce projet de loi mais qu'il entretient en quelque sorte un rapport de travail de collaboration avec l'APN.
When it comes to this particular bill, I find it very peculiar, because under that rationale they say they have no legal duty to consult on this bill, but they've gone into some kind of collaborative working relationship with AFN.

J’ai trouvé cela très curieux car Europcar fonctionne dans tous les nouveaux pays membres.
I found that very strange because Europcar operates in all the new member countries.

Honnêtement, je trouve cela très curieux que notre gouvernement ait rejeté les recommandations du TCCE.
Quite frankly, I was very curious that today's government rejected the recommendation of the CITT.

Je trouve cela très curieux.
Nothing has been learned. I find this a curious thing.

J'ai trouvé cela très curieux.
I found that to be a curious position.

Je trouve cela très dommage et négatif, parce que nous désirons maintenir la cohésion interne des institutions européennes et l’équilibre entre elles.
I do not approve of this, because what we want is to maintain the internal cohesion of the European institutions and the balance between all of them.

Je trouve cela très ouvert, très transparent, et très clair.
I find that very frank, very transparent and very clear.

Je trouve cela très étrange, car je pense que cela influence quand même la discussion d’une manière ou d’une autre.
I find this very odd, for I think this does have a bearing on the discussion in some way or other.