Vertaling van "trouve cela extrêmement frustrant " (Frans → Engels) :

Je trouve cela extrêmement frustrant car cela ne sert aucune fin, sauf politique, et cela détourne l'attention des vraies questions et du vrai débat qui est nécessaire.
I find that immensely frustrating because it serves no good purpose, beyond a political one, and it distracts from the real issues and the real debate that is needed.

Dans ma propre circonscription, York South—Weston, je trouve cela extrêmement frustrant.
Speaking on behalf of my own riding of York South—Weston, it is tremendously frustrating.

– (HU) Madame la Commissaire, comme cela a été mentionné ce soir, les États membres de l’Union européenne les plus fréquemment cités en raison de leur violation de la liberté d’opinion et de la presse, l’une des valeurs fondamentales de l’Union européenne, sont la Roumanie, l’Italie, la Bulgarie et, malheureusement, mon propre pays, la Hongrie, et je trouve cela extrêmement préoccupant.
– (HU) Commissioner, it is extremely worrying that, as stated this evening, the most frequently mentioned EU Member States violating the freedom of opinion and of the press, one of the fundamental values of the European Union, were Romania, Italy, Bulgaria and, unfortunately, my country, Hungary.

Je dois dire que je trouve cela extrêmement irritant.
I have to say I find this extremely irritating.

Je trouve cela extrêmement regrettable, car je pense que si nous avions mis au point cette certification par des tiers, celle-ci aurait été bénéfique pour la sécurité des jouets, au moins pour certains jouets.
I find this extremely regrettable, as I believe that it would have benefited the safety of toys if we had achieved this third party certification, at least for certain toys.

Rien n'est réglé avec les Américains, et je trouve cela extrêmement frustrant, mais je vais continuer de redoubler d'efforts pour régler la situation avec eux.
It doesn't solve it with the Americans, and I am extremely frustrated by that, but we will continue to give the best possible effort we can to redress the situation with the Americans.

Je trouve cela extrêmement regrettable.
I think that is extremely regrettable.

Je trouve cela extrêmement regrettable, même si, je dois le dire, j’approuverais de la même manière le protocole de Kyoto dans le cadre de la procédure de codécision, et je suppose que mes collègues, en feraient tout autant.
That strikes me as extraordinarily regrettable, although I must say that I would still say ‘Yes’ to Kyoto if Parliament had the right of codecision, and I assume that my fellow Members would do likewise.

Quand on constate le petit nombre de causes qu'il y a en ce moment, je trouve cela extrêmement frustrant.
When you see the small number of cases right now it is very frustrating to me.

En ma qualité de médecin de famille, j'ai trouvé cela extrêmement frustrant.
As a family doctor I found it extremely frustrating.