Traduction de «troupes étaient vraiment » (Français → Anglais) :

Nous avons reçu une lettre de la Direction nationale de la Légion royale canadienne, qui nous dit que des gens envoyés à l'étranger pour divertir nos troupes sont revenus en disant: «Nos hommes et nos femmes n'avaient pas d'uniformes, ils n'avaient pas d'outils pour faire leur travail, ils n'avaient rien du tout». Ils étaient vraiment embarrassés.
We have a letter we received from the Dominion Command of the Royal Canadian Legion telling us that they sent a group of people over there to entertain some of our troops, and they came back and they said, “Our men and our women didn't have the uniforms didn't have the tools to do the job, didn't have anything”, and they were truly embarrassed.

Est-ce que c'étaient des véhicules de transport blindés pour la protection de nos propres troupes qui ont épuisé nos ressources en Afghanistan, ou était-ce vraiment plus que ce dont avaient besoin nos troupes en Afghanistan?
Were they armoured vehicles for the protection of our own troops that have left us short at all in Afghanistan, or were they truly excess to the needs of our troops in Afghanistan?

Le 22 novembre 2001, le député de Renfrew—Nipissing—Pembroke lui a demandé si des troupes étaient vraiment sur place (1320) Le 27 novembre, après avoir fait le timide pendant des semaines et laissé les gens penser que nos soldats étaient sur place, le ministre a finalement admis que ceux-ci n'avaient même pas quitté le Canada.
On November 22, 2001 the member for Renfrew Nipissing Pembroke questioned whether the troops were actually there (1320) On November 27 the minister finally admitted, after weeks of playing coy and letting people infer that our soldiers were on the ground, that they had not even left Canada.