Traduction de «troupes symboliques nous ternissons notre réputation » (Français → Anglais) :

Autrement, nous devrons chercher un moyen—et j'utilise le terme dans un sens général—pour nous discipliner, parce que nous ternissons non seulement notre réputation, mais aussi celle de l'institution.
If it is not forthcoming from the committee, then we will have to look perhaps at some other way of getting a way—and I use this word in the general sense—to police ourselves as members of parliament because we are not only hurting ourselves, we are hurting the institution.

En outre, en ne fournissant que des troupes symboliques, nous ternissons notre réputation internationale de bon citoyen.
More important, by only providing token forces we are damaging our international reputation as a good citizen.

Si jamais il fallait que nous nous portions à la défense de nos alliés, mais que nos troupes ne bougent pas à cause d'un délai indu, notre réputation internationale en prendrait un coup.
If ever the need to defend our allies arose and our troops remained waiting idly by because of undue delay, our international reputation would be severely damaged.