Traduction de «troupeaux soient soumis » (Français → Anglais) :

5. Par dérogation au paragraphe 3 points a) et b), l'autorité compétente peut soustraire à la vaccination systématique prévue certains troupeaux de volailles d'une valeur scientifique particulière, à condition qu'elle prenne toutes les dispositions pour en assurer la protection sanitaire et que ces troupeaux soient soumis à une surveillance sérologique périodique.
5. By way of derogation from (a) and (b) of paragraph 3, the competent authorities may exempt certain flocks of particular scientific value from systematic vaccination, provided that all necessary steps are taken by the competent authority to ensure protection of their health and to subject them to periodic serological checks.

a) le troupeau ou les animaux, dans l'exploitation d'origine, ainsi que les troupeaux qui, à la suite des enquêtes visées au paragraphe 2, peuvent être considérés comme présentant les résidus en question, soient pourvus d'un marquage officiel et soumis à des analyses appropriées;
(a) the herd or animals at the farm of origin and herds which, as a result of the investigations referred to in paragraph 2 may be regarded as containing the residues in question, bear an official marking and are subjected to appropriate examinations;

a) le troupeau ou les animaux dans l'exploitation d'origine et les troupeaux qui, à la suite des enquêtes visées au paragraphe 2, peuvent être considérés comme contenant les résidus en cause soient marqués officiellement et soumis à des analyses appropriées;
(a) the herd or animals at the farm of origin and the herds which, as a result of the investigations referred to in paragraph 2 may be considered to contain the residue in question, are officially marked and subjected to appropriate analysis;