Traduction de «troublante tendance constatée » (Français → Anglais) :

Cette troublante tendance constatée dans le cas des homicides commis par des membres de gangs exige une attention immédiate.
This troubling trend of gang-related homicides demands immediate attention.

Cette directive maintient une tendance troublante que nous avons constatée à l'occasion du service commémoratif de la Swissair, où le gouvernement a interdit de mentionner le nom du Christ dans les prières, ainsi que du service commémoratif du 11 septembre tenu sur la colline du Parlement, où toute prière a été exclue.
This continues a disturbing trend we saw at the Swissair memorial, where the government said the name of Christ was not to be mentioned in prayers, and in fact on Parliament Hill in the memorial for September 11 when prayer was banned altogether.