En fait, le « prix idéal » du point de vue des pays producteurs doit constituer un compromis entre leur volonté de maximiser leurs revenus à court terme et la prise en compte des effets négatifs que des prix trop élevés entraîneraient à plus longue échéance sur ces même revenus (développement de la production non-OPEP et des énergies alternatives, réduction de la demande).
In fact the "ideal price" from the producer countries' point of view must be a compromise between their wishing to maximise their short term income and taking account of the longer-term adverse effects of excessively high prices on those same earnings (expanding non-OPEC production and alternative energy sources, curtailing demand).
