Traduction de «trop restrictive celles qui seront prochainement étudiées » (Français → Anglais) :

Ensuite, certains amendements vont ? l'encontre de directives déj? adoptées par le Parlement européen, ou encadrent de façon trop restrictive celles qui seront prochainement étudiées.
Then again, some amendments go against directives which have already been adopted by the European Parliament, or else they place too many restrictions around those that we shall be considering in the near future.

Je regarde également les choses du point de vue des normes nationales et le fait que nous pourrions nous retrouver au cours des prochaines années avec toute une série de normes d'application pour la Colombie-Britannique qui seront à des années-lumière de celles en vigueur en Nouvelle-Écosse et au Nouveau-Brunswick.avec ce genre de situation où, malgré tous les efforts des provinces et du gouvernement fédéral, nous nous retrouverions avec un trop grand nombre de systèmes différents au pays.
I'm looking at it as well from the standpoint of national standards and the fact that we could have ourselves in a situation over the coming years where we have such a patchwork of enforcement standards that what is happening in British Columbia could be light-years away from what is happening in Nova Scotia and New Brunswick—that sort of situation, where through the best efforts of both the provincial and federal government we're ending up with too many systems across the country.