Vertaling van "colombie-britannique qui seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Colombie-Britannique [ C.-B.,BC | province de la Colombie-Britannique | Province de la Colombie-Britannique ]
British Columbia [ B.C.,BC | province of British Columbia | Province of British Columbia ]

Colombie-Britannique
British Columbia

Décret relatif au poulet de la Colombie-Britannique [ Décret relatif au poulet à griller de la Colombie-Britannique ]
British Columbia Chicken Order [ British Columbia Broiler Order ]

5e Batterie (Colombie-Britannique), RCA [ 5 Bie (C.-B.) | 5e Batterie Colombie-Britannique. RCA ]
5th (British Columbia) Field Battery (RCA) [ 5th British Columbia Field Battery | 5 (BC) Fd Bty | 5th Field Battery RCA | 5 BC Fd Bty | 5th British Columbia Field Battery RCA ]

Colombie britannique
British Columbia

Colombie-Britannique
British-Columbia

Colombie-Britannique
British Columbia | BC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement s'engagera-t-il dès maintenant à dire à Glen Clark que la Chambre ne procédera à aucune ratification tant que les institutions démocratiques de la Colombie-Britannique ne seront pas respectées?
Will the government commit here and now to tell Glen Clark that ratification in this House will not proceed until the democratic institutions of British Columbia have been respected?

Les Nisga'as utiliseront, développeront et géreront ces terres et leurs ressources afin de créer des richesses qui resteront en Colombie-Britannique et seront investies localement en biens et services.
The Nisga'a will use, develop and manage these lands and resources to create wealth, wealth that will stay in B.C. and be invested locally in goods and services.

Pour ce qui est de l'acheminement, les bassins du nord-est de la Colombie-Britannique ne seront pas exploités aussi rapidement que ceux des États-Unis parce que le coût sera supérieur de plusieurs dollars par million de pieds cubes.
In terms of dispatch, the basins in Northeastern British Columbia will not come on as quickly as those in the United States because they will be more expensive by several dollars per MMCF.

Toutefois, après avoir récemment examiné l'application de la décision, les autorités britanniques ont signalé que de nouvelles orientations seront bientôt envoyées aux services en même temps qu'un rappel de leurs obligations en vertu de la décision.
Nonetheless, having recently examined how the Decision was being applied, the British authorities stated that new guidelines would soon be sent to the departments along with a reminder of their obligations under the Decision.

Mais je veux répéter que les conditions de cette procédure administrative que les autorités britanniques ont exigé seront précisées – vous pourrez vérifier leur simplicité dans l'accord de retrait qui vous sera soumis pour ratification.
But I want to repeat that the conditions for this administrative procedure that the UK authorities request will be detailed – you can verify the simplicity of this in the Withdrawal Agreement, which will be submitted to you for ratification,

Le conseil stratégique sera le principal organe directeur du fonds fiduciaire en faveur de la Colombie; il définira sa stratégie, ses objectifs généraux et ses priorités thématiques, qui seront adoptés lors de sa première réunion, le 12 décembre, immédiatement après la signature de l'acte constitutif instituant le fonds fiduciaire.
The main governing body of the Trust Fund for Colombia will be the Strategic Board, which defines its strategy, general objectives and thematic priorities. These will be adopted in the first board meeting, which will be held on 12 December, immediately after the signing of the Constitutive Agreement of the Trust Fund.

Des propositions de projets concrets, élaborées sur la base de la stratégie arrêtée, seront soumises pour approbation au comité de gestion, qui est l'organe de gestion du fonds fiduciaire en faveur de la Colombie.
Based on the agreed strategy, concrete project proposals will be submitted to the Operational Committee for approval, which is the managerial body of the Trust Fund for Colombia.

Les subventions qui seront fournies par l'intermédiaire du fonds fiduciaire en faveur de la Colombie, auquel la Commission européenne et dix États membres se sont déjà engagés à contribuer à hauteur de 90 millions d'euros, seront particulièrement importantes.
Particularly important are the grants that will be provided through the Trust Fund, the "Columba Fund", to which the European Commission and ten Member States have already committed to contribute €90 million.

Ici, au pays, des réservistes ont participé à des activités de secours à l'occasion d'inondations et de feux de forêts en Alberta et en Colombie-Britannique et seront sollicités lors des Jeux olympiques de 2010 et des réunions du G8 et du G20 afin d'y assurer la sécurité et fournir un soutien.
Here at home, reservists have aided during flood relief operations, forest fires in Alberta and British Columbia, and will be called upon to provide security and support during the upcoming 2010 Olympic Games, G8 and G20 meetings.

Viendra-t-on en aide non seulement aux citoyens de l'Alberta, de l'Ontario et du Québec qui sont affectés par cette situation, mais aussi aux citoyens de la Colombie-Britannique qui seront les plus durement touchés?
Will there be some relief not only for the people of Alberta, Ontario and Quebec who are affected by this situation, but especially the people of British Columbia who will have to bear the most severe impact?