Vertaling van "trop quelle était " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, je ne sais pas trop quelle était la question.
Mr. Speaker, I am not sure what the question was there.

Vous avez cité deux cas, le cas Singh et le cas Drews, je crois, mais je ne sais pas trop quelle était votre question.
You mentioned two case names, the Singh case and the Drews case, I think, but I wasn't sure exactly what your question was.

Je ne sais plus trop quelle était la question, mais je crois que les connaissances que ces gens apportent sont l'équivalent de celles que véhiculent ceux qui ont étudié les pêches, la gestion des terres ou la biologie.
I'm not sure where the questioning was going, but I think the knowledge these people bring is equivalent to that of people who have studied fisheries or land management or biology.

Monsieur le Président, je ne sais pas trop quelle était la question, mais c'était tout de même un discours intéressant.
Mr. Speaker, I am not sure what the question was, but it was an interesting discourse.

Monsieur le Président, je ne sais pas trop quelle était la question.
Mr. Speaker, I am not sure what the question was.

M. King a ajouté que la réglementation des banques n’était pas suffisante et qu’un dilemme moral se posait, qui était au cœur de cette crise bancaire: en effet, les institutions financières et bancaires savaient qu’elles pesaient trop lourd pour faire faillite et que les contribuables, que ce soit au Royaume-Uni ou dans n’importe quelle autre région d’Europe, devraient toujours leur venir en aide, crise ou pas.
Mr King went further to indicate that regulation of the banks was not enough, but that there was a moral dilemma at the heart of this banking crisis in that financial and banking institutions knew that they were too big to fail and that the taxpayer, whether in the United Kingdom or in any of the other regions of Europe, would always have to help them out, no matter what the crisis.