Traduction de «trop lents parfois » (Français → Anglais) :

Bien que les niveaux moyens de provisionnement aient augmenté récemment dans certains États membres où l'encours des prêts non performants est élevé, la comptabilisation des pertes reste parfois insuffisante et trop lente pour permettre un règlement efficace du problème des prêts non performants.
Although average provisioning levels have recently increased in certain Member States with high NPL stocks, loss recognition is sometimes still too low and slow to effectively resolve NPLs.

Bien que les niveaux moyens de provisionnement aient augmenté récemment dans certains États membres ayant des stocks importants de prêts non performants, la comptabilisation des pertes reste parfois trop lente et limitée pour permettre un règlement efficace du problème des prêts non performants.
Although average provisioning levels have recently increased in certain Member States with high NPL stocks, loss recognition is sometimes still too slow and low to allow for effectively resolving NPLs.

Son impatience, souvent justifiée, à l’égard d’une Europe parfois trop lente à dégager des compromis pouvait parfois être irritante, mais a toujours contribué à faire avancer l’Europe.
His impatience – often justified – at the length of time it took Europe to reach a compromise was sometimes a source of discomfort but always valuable in helping to move Europe forward.

Ils ont pu paraître lents, trop lents, parfois, mais des progrès ont été accomplis, avec prudence et détermination. Toutes ces actions culmineront vendredi avec le sommet des chefs d’État ou de gouvernement de l’Union européenne.
At times they may have seemed slow, too slow, but steps forward have been taken, in any case, in a secure, determined manner, which will culminate on Friday in the meeting of the European Union Heads of State or Government.

Dans son rapport de novembre 2003, la vérificatrice générale du Canada a souligné qu'une des barrières au développement économique résultait de l'approche fédérale en matière de gestion et de développement institutionnel (1340) On pouvait également lire dans ce rapport que: « Plusieurs premières nations estiment que le processus mis en place par le ministère est trop lent, vise plutôt le court terme et est parfois mal administré».
In her report in November 2003, the Auditor General of Canada pointed out that one of the barriers to economic development resulted from the federal approach to institutional management and development (1340) This report also stated that “several First Nations consider the department's approach too slow, too short term, and on some occasions, poorly administered”.

Cette solution n'est pas idéale, car elle coûte parfois très cher et elle est parfois trop lente.
It's less than ideal, because sometimes the price is bad and sometimes we can't get it as quickly as we want.

Elle constate tout d'abord que face aux menaces d'attaques délibérées ou de dangers pour la santé, l'environnement ou la sécurité publique provenant de marchandises dangereuses ou illicites, les contrôles de sécurité sont trop diversifiés, non harmonisés et parfois lents à répondre aux nouvelles menaces.
First, the Communication points out that, in view of the danger of deliberate attacks, and the health, environment and public-safety risks associated with dangerous and illegal goods, security checks are not sufficiently harmonised, are too diversified and sometimes too slow to enable the authorities to respond to new threats.

[P]lusieurs Premières nations estiment que le processus mis en place par le Ministère est trop lent, vise plutôt le court terme et est parfois mal administré (2)
[S]everal First Nations consider the Department [of Indian Affairs and Northern Development]’s approach too slow, too short term, and on some occasions, poorly administered (2)