Traduction de «trop laxistes voire » (Français → Anglais) :

Afin de protéger de manière adéquate la santé des consommateurs, les mêmes exigences doivent être appliquées aux produits provenant de pays tiers où, malheureusement, les règles sanitaires dans ce domaine sont souvent trop laxistes voire, dans certains cas, tout à fait inexistantes.
In order to adequately protect consumer health, the same requisites should also be extended to products from third countries where, unfortunately, health regulations in this area are often too lenient or even, in some cases, completely lacking.

Les raisons pour cela restent qu’il existe encore des points faibles dans la législation, une coordination défaillante - voire inexistante - de la part des autorités nationales, des contrôles trop laxistes et des sanctions trop légères.
The reason for these is still the weak points in the legislation, cooperation between national authorities that is poor or utterly lacking in coordination, and excessive laxity in monitoring and in imposing penalties.