Vertaling van "trop basses des contrats inadéquats pourraient " (Frans → Engels) :

Par exemple, si les prévisions d'utilisation future sont trop basses, des contrats inadéquats pourraient conduire l'opérateur privé à sous-investir dans des capacités supplémentaires pour l'avenir.
If, for example, forecasts of future use are too low, then inappropriate contracts could lead the private operator to under-invest in additional capacity in the future.

M. John Stephenson: Il y avait une centrale intégrée à l'hôpital Victoria de London, mais je sais qu'on a eu des problèmes parce que le contrat prévoyait une redevance de déversement trop basse pour que le tout soit rentable.
Mr. John Stephenson: There was an energy-from-waste plant at Victoria Hospital in London, where I know they ran into rough times, because the contract they signed for the tipping fee committed them to a tipping fee that was too low to make the operation economic.

En effet, soit l'indemnisation est trop basse et n'est donc pas une réelle indemnisation pour les frais de formation, soit l'indemnisation est très élevée et entre en contradiction avec l'arrêt Bosman, lequel stipule qu'à la fin d'un contrat, aucune indemnisation ne peut être payée au club.
After all, either the compensation will be too low, in which case it is not a true reflection of the actual cost of training, or it will be very high and will clash with the Bosman judgment which stipulates that, at the end of a contract, no remuneration of any kind may be paid to the club.

Aussi, la définition des besoins essentiels de la SCHL vise à évaluer le nombre de ménages canadiens qui pourraient avoir droit à un logement social compte tenu du fait que leur logement actuel est inadéquat parce qu'il est trop exigu pour la famille ou parce qu'il ne convient pas pour d'autres raisons d'aménagement.
CMHC's core need definition accordingly seeks to measure the number of Canadian households that could qualify for social housing on the ground that their current houses are unsuitable because they are too small for their family size or are otherwise physically inadequate.

Dans le passé, les gens pensaient que les systèmes au biogaz ne pourraient pas fonctionner dans les régions nordiques parce que la température ambiante était trop basse pendant l'hiver.
In the past, people thought that biogas systems would not work in northern areas because the ambient temperature was too low during the winter.