Traduction de «trompé hier quand » (Français → Anglais) :

Le secrétaire parlementaire de la ministre s'est-il trompé hier quand il a dit que l'accord faisait état d'un contenu majoritaire?
Was the minister's parliamentary secretary just confused yesterday when he said that the deal specified majority content?

Le président: Quand il a comparu devant nous hier, le ministre nous a dit—corrigez-moi si je me trompe, monsieur O'Brien—que huit ententes avaient été signées et que d'autres étaient en bonne voie de l'être.
The Chair: Yesterday, when the minister was before us, I think he indicated—Mr. O'Brien, maybe you can correct me if I'm wrong—eight agreements are signed.

Hier, il s'est trompé quand il a affirmé que les conservateurs tiendraient leurs promesses concernant l'équilibre budgétaire.
Yesterday, he made a mistake when he said that the Conservatives would keep their promise to balance the budget.

Monsieur le Président, je me suis trompé hier quand j'ai dit qu'on venait de recevoir un rapport. Des voix: Oh, oh!
Mr. Speaker, I was mistaken yesterday when I said that we had just received a report— Some hon. members: Oh, oh!

Hier, mon groupe, comme c'est si souvent le cas lors des votes dans cette Assemblée, était en pilotage automatique. Mais le vol s'est soldé par un atterrissage forcé pour certains, quand nous avons découvert, pour le vote sur l'amendement 15, émanant du groupe GUE et appelant à la libération de Mme Zana et d'autres, que nous nous étions trompés.
Yesterday my group, as in so many votes in this House, were on automatic pilot, but some of us rather crash-landed, as we discovered, in the vote in respect of Amendment No 15, which was from the GUE Group and called for the release of Mrs Zana and others. We had voted the wrong way.