Traduction de «troisième thème dont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

droit de trafic de troisième liberté | troisième liberté
third freedom | third freedom of the air | third freedom right | third freedom traffic right

troisième feu de stop | troisième feu-stop
high-mounted central stop lamp

bail à loyer hypernet | bail à loyer net au troisième degré | bail net au troisième degré
net net net lease | triple net lease

étudier des thèmes
research topics | study topic | study topics | studying topics

parc de loisirs [ aire de jeux | parc à thème | parc d'attractions | parc récréatif | terrain de jeu ]
leisure park [ playground | recreation park | theme park | Recreation areas(ECLAS) | outdoor recreation(UNBIS) | playgrounds(UNBIS) ]

sélectionner un thème
decide on subject matter | selecting subject matter | select subject | select subject matter

rassembler des informations sur le thème d'un spectacle
collect information on theme of the show | gather information on show theme | assemble information on theme of the show | gather information on theme of the show

personne âgée [ quatrième âge | troisième âge | vieillard | vieillesse | vieux ]
elderly person [ aged person | old age | older people | old person | senior citizen | ageing(UNBIS) | ageing persons(UNBIS) ]

enfant de migrant [ migrant de la deuxième génération | migrant de la troisième génération ]
child of migrant [ second generation migrant | third generation migrant ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le troisième thème dont nous voulons parler aux honorables sénateurs a trait à notre expérience dans l'établissement d'un partenariat pour les services de santé mentale.
The third theme that we want to contribute to honourable senators is our experience in the formation of partnerships for mental health services.

Le troisième thème dont nous allons parler ce matin concerne le rôle et les droits des victimes aux étapes de l'incarcération, de l'élaboration du plan de libération conditionnelle, de la décision de mise en liberté et de la mise en liberté.
Theme three this morning is the role and rights of victims in the incarceration, release planning, release determination, and release into the community stages of the criminal justice process.

Le troisième thème, dont nous avons vraiment entendu parler aujourd'hui pour la première fois de la bouche de Mme Clarkson, concerne la protection de notre patrimoine contre les nouvelles forces de la technologie et de la mondialisation.
The third theme, which I think we've really heard for the first time today from Ms. Clarkson, is to do with the protection of our heritage from the new forces of technology and globalization.

- Le troisième thème transversal est le développement durable.
- The third cross cutting theme is sustainable development.

Dans le cadre de ce troisième thème stratégique, les programmes régionaux d'actions innovatrices préconisent les domaines d'intervention suivants:
Under this third strategic theme, regional programmes of innovative actions recommend the following fields of action:

A ces deux thèmes initialement prévus, s'est ajouté un troisième en 1997 : celui de "l'éducation permanente", à l'occasion de "l'Année européenne de l'apprentissage tout au long de la vie".
A third theme arrived in 1997 alongside the two initially envisaged: that of "ongoing education" as part of the European Year of Lifelong Learning.

Il s'agit pour la Commission de mettre l'accent et concentrer les efforts sur un certain nombre de thèmes ou d'actions pour assurer la convergence de l'effort de toutes les autorités nationales et de l'ensemble des institutions concernées, aussi bien sur le terrain opérationnel que sur celui de la législation, qu'il s'agisse du premier ou du troisième pilier.
The Commission should highlight and concentrate its efforts on a number of topics or actions, ensuring the convergence of the national and Community effort, both on the operational ground and in legislation, either in the first or third pillar.

- intégration de thèmes de sécurité et de santé spécifiques dans les programmes des écoles professionnelles et des établissements d'enseignement de troisième cycle qui forment les professionnels jouant un rôle déterminant dans la mise en œuvre de la directive;
- integrate specific safety and health issues into vocational school and tertiary education programmes at national level for professionals playing a key role in the implementation of the directive;

Enfin, un troisième thème ("Technologies multimédias") coïncide avec l'émergence d'un véritable marché des systèmes multimédias.
The third theme (multimedia technologies) reflects the emergence of a real market for multimedia systems.

La valorisation des grands principes de tolérance, de solidarité et de respect de l'environnement permet d'ouvrir une voie vers le futur sur laquelle il est possible de se retrouver et d'avancer ensemble, comme vous dites d'ailleurs dans votre troisième thème, que j'aimerais compléter en ajoutant "d'être ensemble en Europe et dans le Monde".
Promoting the major values of tolerance, solidarity and respect for the environment will enable us to move towards a future of mutual respect and togetherness, as stated in the third topic on the agenda, to which I would add "togetherness in Europe and the world".