Traduction de «étudier des thèmes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étudier des thèmes
research topics | study topic | study topics | studying topics

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

coordonnateur des aides financières aux étudiants | coordonnateur des aides financières aux étudiants/coordonnatrice des aides financières aux étudiants | coordonnatrice des aides financières aux étudiants
coordinator of student financial support | coordinator of student financial support services | financial support officer | student financial support coordinator

étudiant handicapé [ étudiant ayant une incapacité | étudiant ayant une limitation fonctionnelle | étudiant atteint d'invalidité | étudiant invalide | étudiant ayant une déficience | étudiant ayant un handicap | étudiant infirme ]
student with a disability [ disabled student | handicapped student | incapacitated student ]

étudiant stagiaire | étudiant stagiaire (en droit) | étudiant stagiaire en droit
articled student

association d'étudiants | club universitaire | corporation d'étudiants | société d'étudiants
fraternity | sorority

agent préposé à l'aide financière aux étudiants [ agente préposée à l'aide financière aux étudiants | représentant de l'aide aux étudiants | représentante de l'aide aux étudiants | responsable de l'aide aux étudiants | agent d'aide financier aux étudiants | agente d'aide financier aux étudiants ]
student assistance officer [ student aid officer | student aid official | student financial assistance officer ]

étudiant inscrit à un programme d'alternance travail-études [ étudiant inscrit à un programme de type alternance travail-études | étudiant inscrit à un programme d'enseignement coopératif | étudiant inscrit à un programme coopératif | étudiant en enseignement coopératif | étudiant de formation en alternance | alternant | étudi ]
co-operative student [ co-op student | student registered in a co-op program ]

Enfants des écoles Etudiants
Schoolchildren Students

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce guide, destiné à aider les pouvoirs publics, les acteurs du milieu éducatif et les étudiants à comprendre les effets de la jurisprudence, traite de différents thèmes, tels que l’accès aux établissements d’enseignement, la reconnaissance des diplômes et les possibilités de transfert des bourses.
This deals with issues such as access to educational institutions, recognition of diplomas and portability of grants, to help public authorities, stakeholders and students understand the implications of established case law.

En outre, ces thèmes constituent des priorités éducatives pour des projets de démonstration technologique à l'échelle européenne, visant non seulement à préparer l'infrastructure (technologies émergentes, machines nomades) mais à développer des services et des contenus pertinents pour les enseignants, les formateurs, les étudiants, les travailleurs et, plus généralement, pour le citoyen européen dans la société de la connaissance.
These themes are also educational priorities for European-scale technological demonstration projects, intended not only to prepare the infrastructure (emerging technologies, mobile systems) but also to develop services and content relevant to teachers, trainers, students, workers and, more generally, the European public as a whole in the knowledge society.

2. En accord avec les services de la Commission, des sous-groupes peuvent être formés pour étudier des thèmes spécifiques sur la base d’un mandat défini par le groupe.
2. In agreement with the services of the Commission, sub-groups may be set up to study specific subjects under terms of reference established by the group.

afin de permettre un examen complet des rapports entre commerce et normes fondamentales du travail, l'OMC, avec la participation pleine et à égalité de droits de l'OIT, doit mettre en place une structure formelle chargée d'étudier le thème "commerce et normes fondamentales du travail",
to enable a full examination of the relationship between trade and core labour standards, the WTO, with the full and equal participation of the ILO, should establish a formal structure to address trade and core labour standards;

afin de permettre un examen complet des rapports entre commerce et normes fondamentales du travail, l'OMC, avec la participation pleine et à égalité de droits de l'OIT, doit mettre en place une structure formelle chargée d'étudier le thème "commerce et normes fondamentales du travail";
to enable a full examination of the relationship between trade and core labour standards, the WTO, with the full and equal participation of the ILO, should establish a formal structure to address trade and core labour standards;

afin de permettre un examen complet des rapports entre commerce, emploi et normes fondamentales du travail, l'OMC, avec la participation pleine et à égalité de droits de l'OIT, doit mettre en place une structure formelle chargée d'étudier le thème "commerce et normes fondamentales du travail";
∙ to enable a full examination of the relationship between trade, employment and core labour standards, the WTO, with the full and equal participation of the ILO, must establish a formal structure to address trade and core labour standards;

Un appel de propositions peut être organisé afin de constituer un secrétariat chargé d'assister le Forum pour un internet plus sûr, comprenant notamment des experts de ce domaine chargés de proposer des thèmes à étudier, de préparer des documents de travail, d'animer les discussions et de consigner les conclusions.
A call for tenders may be organised in order to provide a secretariat to support the Safer Internet Forum, including subject-field experts, to suggest themes of study, prepare working papers, moderate discussions and record conclusions.

Il faudra, en effet, y prendre des décisions concernant les négociations ultérieures, notamment en ce qui concerne les investissements et la concurrence, thèmes qui auront été étudiés au cours de la première phase.
We will need, in fact, to make decisions with regard to further negotiations, notably with regard to investments and competition, issues that will have been studied during the first phase.

étudier la possibilité d'entreprendre des activités sur le thème des problèmes liés au stress et à la dépression en facilitant, par exemple, les échanges d'informations et de bonnes pratiques relatives à la détection, à la prévention et au suivi des problèmes liés au stress et à la dépression.
consider undertaking activities on the theme of stress and depression-related problems, such as facilitating exchange of information, experience, and good practices concerning recognition, prevention and monitoring of stress and depression-related problems.

Dans le domaine des investissements et de la concurrence, il semble qu’on veuille faire en sorte que des négociations sur ces thèmes ne soient pas totalement exclues, mais que l’on constituerait des groupes de travail chargés d’étudier, d’ici la prochaine conférence ministérielle, les possibilités qui existent de négocier sur ces thèmes. Les nouveaux thèmes ne seraient cependant pas inclus dans le train de négociations.
There has been an attempt not to totally exclude talks on investment and competition, but instead the working parties set up should, by the next meeting of ministers, determine what opportunities there will be to discuss these subjects. New subjects would not, however, be included in the negotiations package.