Traduction de «troisième question vous avez sûrement appris » (Français → Anglais) :

Pour la troisième question, vous avez sûrement appris que la Screen Actors Guild aux États-Unis estimait qu'en fait notre Fonds aidait les productions extérieures à prospérer ici dans ce pays.
For the third question, you'll hear from the Screen Actors Guild in the United States that in fact, our fund is helping the runaway productions prosper here in this country.

Voici maintenant ma troisième question. Vous avez déjà commenté la phrase que plusieurs d'entre nous avons remarquée à la troisième page de votre déclaration, à savoir que la survie des banques comme établissements offrant tous les services n'est pas garantie.
Coming to my third question, you have responded to the quotation that several of us picked up at page 2 of your statement regarding the lack of guarantee of survival for Canadian retail banks as full-service players.

Ma troisième question: Vous avez indiqué dans votre présentation d'aujourd'hui avoir établi des priorités en ce qui concerne notre interopérabilité avec nos alliés, et particulièrement avec les États-Unis.
As the third question, you lay out in your presentation today that there are priorities in terms of our interoperability with our allies, and particularly with the Unites States.

Comme vous l'avez sûrement appris, les représentants des organisations ont quitté la salle à la toute fin parce qu'ils étaient déçus, justement, par les paroles de la ministre qui se justifiait par des questions de commerce international et qui parlait surtout des représentations faites par l'industrie qui prônait de ne pas apporter d'aide aux pêcheurs de homard.
As you surely must have heard, toward the very end of the meeting, representatives of the various organizations got up and left because they were disappointed to hear the minister invoke international trade to justify her actions and refer primarily to the representations of the industry that wanted no assistance to be provided to lobster fishers.

Troisième question: vous avez, à juste titre, fait référence au programme CARS 21, à l’attention accordée par la Commission aux programmes de recherche et développement et aux voitures du futur.
Question three: you rightly referred to the CARS 21 programme and to the Commission’s focus on research and development programmes and on the cars of the future.

Concernant la troisième question sur les priorités, vous avez absolument raison.
On the third question on priorities, you are absolutely right.

M. Paul Saint-Denis: En ce qui concerne la troisième question, vous avez raison.
Mr. Paul Saint-Denis: To deal with the third one first, you were correct.

Comme vous l’avez sûrement appris par les médias, le nombre de vies humaines qu’a réellement coûtées la violente prise de pouvoir par les militaires n’est pas connu - pas plus que le sort de la vice-présidente du parti poursuivi, la Ligue nationale pour la démocratie.
As you have no doubt learned from the media, it is not clear how many human lives the enforced military takeover has actually cost, or what fate the Deputy Chairman of the persecuted party, the National League for Democracy, has suffered.

Troisième question : Johannesburg. Malgré qu'il s'agisse d'une question absolument essentielle pour l'UE, vous n'avez toutefois pas indiqué dans votre discours, Monsieur le Président, quelle est la priorité de l'Union européenne à Johannesburg.
Thirdly, as regards Johannesburg, although the European Union has an absolute priority, President-in-Office, you did not say in your speech what that priority is for Johannesburg.

Ma troisième question est la suivante : compte tenu de la situation actuelle, seriez-vous disposée maintenant à saisir de l'affaire la commission compétente de ce Parlement - à savoir, pour les questions d'immunité, la commission juridique et du marché intérieur - ou avez-vous l'intention de conserver personnellement cette compétence ?
My third question is this: under the present circumstances, would you now be prepared to involve the relevant committee of this House – in this case, the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, which deals with the issue of immunity – and transfer the responsibility for this matter to that Committee, or do you intend to retain this competence yourself?