Vertaling van "troisième point que vous avez soulevé était " (Frans → Engels) :

Le troisième point que vous avez soulevé était le temps qu'il faut pour que quelque chose se produise, et vous avez précisément fait mention des nombreuses comparutions. Lorsque nous examinons les aspects des coûts des services de police et, peut-être, du fait qu'un agent de police doive comparaître à maintes reprises, nous avons justement eu un témoin, au cours de la première heure, qui a suggéré que, plutôt que d'exiger qu'un agent de police reste assis à attendre dans une salle d'audience, vous pourriez peut-être simplement transcrire sa déclaration et la faire attester sous serment.
When we look at the aspects of the costs of policing and perhaps having a police officer appear multiple times, we actually had a witness in the first hour suggest that, instead of having a police officer sitting around a courtroom, perhaps you could just transcribe it and have it in an affidavit.

En ce qui concerne le troisième point que vous avez soulevé, à propos de l'information et des observateurs, je suis d'accord avec vous lorsque vous dites qu'il y a beaucoup de fausses informations qui circulent.
On the third point, about information and observers, I agree with your assessment that a lot of misinformation is being communicated.

En ce qui concerne les vidéoconférences, le troisième point que vous avez soulevé, non, rien n'est prévu pour le moment pour offrir la vidéoconférence dans les bureaux de circonscription.
In regard to video conferencing, your third point, no, we're not developing any plans at the present time for constituency office capability in video conferencing.

Parmi ces douze priorités essentielles, avec ma collègue, nous veillerons à ce que le point que vous avez soulevé soit traité de manière satisfaisante et à ce que la Commission ne recommande pas d’entamer les pourparlers d’adhésion avant que les questions, comme celle que vous avez soulevée, ne soient traitées de manière satisfaisante.
Within these 12 key priorities, my colleagues and I will make sure that the issue you have raised is tackled satisfactorily and that the Commission makes no recommendation to start the accession talks unless questions, such as the one you raised, are dealt with satisfactorily.

Le fait est que la prospérité sur les autres continents – et cela m’amène à un troisième point que vous avez soulevé – est propice à la paix dans le monde.
The fact is that prosperity in other continents – and this brings me to a third point that you raised – is conducive to world peace.

Vous avez discuté des postes de cadre supérieur dans les régions non bilingues et des gens qui sont à quelques années de leur retraite, mais le troisième point que vous avez soulevé tout à l'heure en réponse à ma question était que le niveau d'aptitudes exigées n'est pas réaliste. Je voudrais revenir là-dessus.
You discussed executive-level positions in non-bilingual regions and people being within the last few years before their retirement, but the third point you made earlier in response to my question was that the level of proficiency that is required is not realistic.

Globalement pourtant, et sans aborder tous les points que vous avez soulevés, Monsieur le Haut-représentant - ce serait impossible dans le temps qui m’est imparti - nous partageons et soutenons la ligne que vous avez adoptée sur toutes les questions de politique extérieure brûlantes qui nous entourent dans le monde.
But broadly, and without referring to all the points which you raised, High Representative – which would be impossible in the time permitted – we share and support the line which you have taken on all the burning issues of foreign policy around us in the world.

Je ne peux pas passer en revue tous les points que vous avez soulevés, et je ne le souhaite d’ailleurs pas, mais je voudrais revenir sur quelques termes clés que vous avez employés car ils déterminent les orientations que doit prendre ce Parlement.
I am not able to follow up all the points you raised, nor would I wish to do so, but I would like to revisit a number of the keywords that you used, because they determine the direction in which this House must develop.

Les autres points que vous avez soulevés doivent être revus dans le contexte de cette réglementation.
The other issues you raised must be reviewed in the context of this regulation.

Le troisième point que vous avez soulevé concerne les 8 p. 100. Si vous aviez écouté attentivement quand Mme Vegh y a fait référence et si vous aviez consulté la carte Calder de 1969, que les Nishgas ont présentée en cour, il s'agit de 25 p. 100 et non de 8 p. 100. C'est 25 p. 100 de leur territoire.
The third point you raised is about the 8%. If you had listened carefully to what Ms. Vegh was referring to there and you looked at the Calder 1969 map, which the Nisga'a presented in court, it's 25%, not 8%.