Vertaling van "deuxième lieu vient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

juridiction saisie en deuxième lieu
court second seized

deuxième lieu
second position line

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En deuxième lieu vient la question de l'assurance de la qualité.
Second is the issue of quality assurance.

En deuxième lieu vient l'état de préparation et la capacité d'intervention.
Number two is preparedness and response.

La nécessité de lutter contre les disparités régionales relevées dans les États membres en matière de développement du capital humain se trouve clairement reflétée dans la ventilation des dépenses du FSE puisque 51% environ des dépenses totales du FSE vont à des régions d'objectif 1 (c'est-à-dire des régions en retard de développement) alors que l'objectif 3 (soutien à l'éducation, à la formation et à l'emploi dans l'UE) vient en deuxième lieu pour ce qui est de l'octroi d'assistance.
The need to combat regional disparities in human capital development across the Member States is clearly reflected in the balance of ESF expenditure - some 51% of total ESF expenditure is in Objective 1 regions (i.e. in regions lagging behind), while Objective 3 (supporting education, training and employment across the EU) accounts for the second-largest share of assistance.

Tout d'abord, les États-Unis sont le plus gros producteur; en deuxième lieu vient l'Argentine, puis en troisième lieu.Je ne me souviens pas.
The first largest producer is the United States, the second largest is Argentina, and the third.I can't remember.

En deuxième lieu vient la simplification de la procédure et en troisième, la suppression des ambiguïtés dans le texte actuel, lequel, comme nous l’avons entendu, a déjà 25 ans.
A second point is the simplification of the procedure and a third the removal of ambiguities from the present text which, as we have heard, is already 25 years old and anyone with their eyes and ears open knows that a lot has been done and changed in that time.

En deuxième lieu vient aussi le renseignement et, en troisième lieu, encore davantage d'efforts du côté du renseignement (1650) Mme Betty Hinton (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, Alliance canadienne): Madame la Présidente, il existe d'évidentes différences idéologiques fondamentales entre le Parti libéral et l'Alliance canadienne.
Rule number two is more intelligence. Rule number three is even more intelligence to fight terrorism (1650) Mrs. Betty Hinton (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, Canadian Alliance): Madam Speaker, there are obvious basic philosophical differences between the Liberal Party and the Canadian Alliance.

En deuxième lieu vient la question de notre stratégie de gestion du programme ECHO.
Secondly, there is the question of our management strategy.

En deuxième lieu, vient la dissuasion. Au Kosovo, elle a sûrement été trop timide, parce que la volonté commune n'était pas perceptible.
Secondly, deterrence, of which there was certainly too little in the case of Kosovo, because no common will was visible.

En deuxième lieu vient l'insuffisance de la protection accordée aux Colombie-Britannique par suite de la déconcertante inertie des Libéraux devant la décision rendue par les tribunaux sur la pornographie juvénile.
Second, there is the lack of protection of B.C'. s children by their appalling inaction on the court's decision on child pornography.