Traduction de «troisième film nous » (Français → Anglais) :

Au Canada, quand on est frais émoulu et qu'on s'apprête à faire son premier, deuxième et même troisième film, nous avons encore besoin d'avoir un endroit où l'on peut être bien accueilli, un endroit qui permet à un jeune cinéaste de réaliser son film ou son premier projet nouveau média.
There is a need still in this country, when you are out of school and you're about to do that first, second, and third film, to have a place where you can be welcomed, in order to do your film or your first new media project.

Nous sommes maintenant rendus à la troisième étape, qui nous permettra d'entendre diverses institutions fédérales très précises telles Telefilm, l'Office national du film, le CRTC et d'autres.
The third phase now is going to be to listen to various pinpointed sectors of federal institutions: Telefilm, the National Film Board, the CRTC, and others.

Ils représentaient ce que j’appellerais les trois principaux groupes d’intervenants: l’industrie, soit les producteurs de jeux vidéo, de films, de musique, de livres électroniques et de ce genre de choses; les consommateurs, c’est-à-dire nous tous, qui achetons des œuvres protégées par le droit d’auteur; et enfin, le troisième groupe, celui des artistes.
They represented what I would call the three main stakeholders: industry, the producers of video games, movies, music sets, electronic books and those kinds of things; consumers, all of us who buy these copyrighted materials; and finally the third group, the artists.

Dans le troisième film de cette série, le bien triomphe du mal, nous avons donc de bonnes chances d’échapper à ce danger.
In the third film in the series, good triumphs over evil, so there is a good chance that we can avert this danger.

Il s'agit d'une diminution de 4 p. 100 par rapport à l'année précédente. Face à ce recul préoccupant et tenant compte des défis importants de notre industrie, nous avons identifié trois besoins prioritaires: d'abord, augmenter l'enveloppe du Fonds du long métrage du Canada; deuxièmement, améliorer la performance du crédit d'impôt pour la production canadienne; et troisièmement, stabiliser le soutien au Fonds canadien de télévision, avec une allocation budgétaire sur cinq ans (1025) M. Vincent Leduc (vice-président, Télévision, Association des producteurs de films et de télévision du Québec): Notre priorité première est d'augmenter l'enveloppe du Fonds du long métrage du Canada.
In light of this disturbing decline and of our industry's sizable challenges, we have identified three priority needs: first, increase funding for the Canada Feature Film Fund; second, improve the performance of the Canadian production tax credit; and third, stabilize support for the Canadian Television Fund with a five-year budget allocation (1025) Mr. Vincent Leduc (Vice-President, Television, Association des producteurs de films et de télévision du Québec): Our first priority is to increase funding for the Canada Feature Film Fund.

Nous entrons maintenant dans le troisième round du programme européen de soutien aux films et il est toujours aussi nécessaire, car l’industrie audiovisuelle européenne est incontestablement en crise depuis longtemps.
We are now entering the third round of support programmes for European films, and this support remains absolutely vital, for the European audiovisual industry has undoubtedly been in crisis for quite a long time.

Nous avons estimé que la juxtaposition du rapport sur les infractions au Rwanda, du deuxième film vidéo sur le comportement raciste de personnes actuellement en cour martiale et du troisième film vidéo sur l'initiation des nouvelles recrues était plus que suffisante.
After the juxtaposition of events of the report based on infractions in Rwanda, the second video tape with racist behaviour involving some people now before courts martial, and the third involving the hazing, we felt that was enough.