Vertaling van "canadienne et troisièmement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Troisième Exposition philatélique internationale canadienne [ Exposition philatélique internationale canadienne | CAPEX '87 | CAPEX ]
Third Canadian International Philatelic Exhibition [ Canadian International Philatelic Exhibition | CAPEX '87 | CAPEX ]

feu de lunette arrière | feu de freinage surélevé | troisième feu de freinage | troisième feu d'arrêt | troisième feu stop | troisième feu de stop | troisième feu
third brake light | 3rd brake light | hi-level brake light | high level brake light

Un futur à définir : l'industrie canadienne de la viande de volaille à l'aube du troisième millénaire
Imagining Tomorrow: the Canadian Poultry Meat Industry at the Doorstep of the Third Millennium

L'Intérêt public d'abord! : l'application des lois canadiennes sur la pollution : réponse du gouvernement au troisième rapport du Comité permanent de l'environnement et du développement durable
Enforcing Canada's pollution laws: the public interest must come first!: the government response to the Third Report of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development

téléphonie mobile de troisième génération | téléphonie mobile 3G | téléphonie cellulaire de troisième génération | téléphonie cellulaire 3G | téléphonie 3G | troisième génération de téléphonie cellulaire | troisième génération de téléphonie mobile
third generation mobile telephony | 3G mobile telephony | third generation wireless telephony | 3G wireless telephony | third generation cellular telephony | 3G cellular telephony | third generation cellular system | third generation mobile system

téléphone mobile de troisième génération | mobile de troisième génération | téléphone cellulaire de troisième génération | téléphone portable de troisième génération | téléphone mobile 3G | téléphone cellulaire 3G | téléphone 3G
third generation mobile phone | 3G mobile phone | third generation wireless phone | 3G wireless phone | third generation cellular phone | 3G cellular phone | 3G phone

vaccination par le vaccin contre la diphtérie et le tétanos et le vaccin acellulaire contre la coqueluche (DTCa), troisième dose
Third DTaP vaccination

troisième feu de stop | troisième feu-stop
high-mounted central stop lamp

base du troisième métacarpien
Base of third metacarpal bone

troisième métacarpien
Third metacarpal bone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Howard Hilstrom: L'amendement porte sur le roulement, pour que l'Alliance canadienne intervienne en premier pour poser des questions, suivie par le Parti libéral, puis à nouveau l'Alliance canadienne en troisième tour, suivie par le Bloc, le Parti libéral, le NPD et le Parti conservateur.
Mr. Howard Hilstrom: The amendment is simply the rotation, and that the Canadian Alliance get the first question period, the Liberals get the second question period, and then the Canadian Alliance get the third question period, followed by the Bloc, the Liberals, the NDP, and the PCs.

C'est pour cela que tantôt, dans ma présentation, au nom du gouvernement du Québec, nous avons posé quelques balises pour une réforme éventuelle du Sénat disant : cette réforme éventuelle du Sénat doit tenir compte, premièrement, des intérêts spécifiques du Québec, qui sont historiques; deuxièmement, de la dualité canadienne; et troisièmement, des intérêts minoritaires.
That is why, earlier, in my presentation on behalf of the Quebec government, we set out some guidelines for a future Senate reform when I said: Any future Senate reform must take into consideration, above all, Quebec's specific interests, which are historic ones; second, Canadian duality; and thirdly, minority interests.

À la troisième commission de l’Assemblée générale, l’Union européenne a également atteint ses objectifs principaux: les résolutions sur la Birmanie, la RPDC et la peine de mort ont toutes été votées à des majorités renforcées - tout comme la résolution canadienne sur l’Iran - et la résolution de l’Union européenne sur l’élimination de l’intolérance religieuse a également débouché sur un consensus.
At the General Assembly Third Committee, the EU also achieved its chief objectives: resolutions on Burma, DPRK and the death penalty were all passed with increased majorities – as was the Canadian resolution on Iran – and the EU resolution on eliminating religious intolerance again met with consensus.

Plus d'heures de dramatiques, plus de présentation de dramatiques canadiennes aux heures de grande écoute et plus de succès public pour les dramatiques canadiennes (0920) Troisièmement, les longs métrages canadiens peuvent devenir une composante importante de la stratégie de CBC Television en matière de dramatiques, si le marché prétendument bien ordonné pour les films canadiens peut être réorganisé.
We will have more hours of drama, more peak-time exhibition of Canadian drama, and more audience success for Canadian drama (0920) Third, Canadian feature film can become an important part of CBC's drama strategy if the so-called orderly marketplace for Canadian feature films can be reordered.

Compte tenu de la détérioration générale de la situation, l’UE a toutefois décidé de coparrainer la résolution canadienne sur la situation des droits de l’homme en Iran, qui sera présentée dans le courant du mois par la troisième commission des Nations unies.
However, given the overall deteriorating situation, the EU has decided to co-sponsor the Canadian resolution on the human rights situation in Iran in the UN Third Committee later this month.

Je me limiterai à trois faits : premièrement, l'OTAN n'a pas interdit les munitions à l'uranium appauvri, et le fait qu'elle ne les ait pas interdites nous fait craindre, nous fait penser qu'elles ont été utilisées et qu'elles peuvent encore l'être ; deuxièmement, une déclaration du secrétaire d'État américain à la Défense qui, en janvier de l'année dernière, faisait état d'une augmentation des émissions de radiations d'armes à l'uranium appauvri utilisées en Afghanistan ; troisièmement, certaines analyses médicales menées - avec tous les désagréments que le contexte implique évidemment - en Afghanistan par une ONG canadienne, qui a relevé des valeurs d'uranium cent fois supérieures à la normale à la suite - c'est fort probable - de l'utilisation d'armes à l'uranium appauvri.
I will mention just three facts. Firstly, Nato has not banned depleted uranium weapons, and the fact that it has not banned them leads us to fear, to believe that they have been used, that they might even have been used more than once. Secondly, a statement by the US Secretary of State for Defence in January last year referred to an increase in radiation emissions from depleted uranium weapons in Afghanistan. Thirdly, a number of medical tests carried out – under very difficult conditions because of the situation – in Afghanistan by a Canadian NGO found depleted uranium levels a hundred times as high as usual, due – it is extremely likely – to the use of depleted uranium weapons.

L'exercice et le respect de la souveraineté comportent trois dimensions: d'abord, la surveillance, pour déterminer ce qui se passe; deuxièmement, la présence, pour affirmer l'autorité canadienne; et troisièmement, l'exécution, soit la capacité d'agir au besoin.
From a sovereignty point of view, there are three dimensions to exerting and enforcing sovereignty: First, surveillance, to determine what is out there; second, presence, to establish Canadian authority; and third, enforcement, the ability to do something when there is a need to do it.

Comment se fait-il que ce gouvernement, avec la voie canadienne, la troisième voie du premier ministre, accepte une telle situation?
How does this government, with the Canadian way, the third way of the Prime Minister, let the situation happen?