Traduction de «troisième année cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

troisième année
junior year

Définition: Démence survenant dans le contexte d'une dégénérescence cérébrale étendue. La maladie est transmise par un gène autosomique dominant unique. Les symptômes apparaissent typiquement dans la troisième et la quatrième décennies. L'évolution est lentement progressive, aboutissant habituellement à la mort en 10 à 15 années. | Démence de la chorée de Huntington
Definition: A dementia occurring as part of a widespread degeneration of the brain. The disorder is transmitted by a single autosomal dominant gene. Symptoms typically emerge in the third and fourth decade. Progression is slow, leading to death usually within 10 to 15 years. | Dementia in Huntington's chorea

Proclamation d'une année internationale du troisième âge
Proclamation of an International Year on Ageing

Année internationale du troisième âge
International Year on Aging

Déclaration faisant des années 90 la troisième Décennie du désarmement
Declaration of the 1990s as the Third Disarmament Decade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présidente: Si donc les délais passent de trois à sept années, et si actuellement ces détenus-là ne reçoivent pas de traitement avant le dernier mois de la troisième année, cela signifie-t-il qu'ils n'obtiendront pas de traitement avant le dernier mois de la septième année?
The Chair: If you go from three to seven years, and if they are not getting treatment now until almost the third-year period, will they now find themselves in a situation where they do not get treatment until near the seven-year period?

À cette fin, nous avons proposé d’augmenter le montant alloué par réfugié aux nouveaux États membres au cours de la première année, le réduisant légèrement au cours de la deuxième année et le rendant équivalent à celui des autres États membres réinstallant des réfugiés à partir de la troisième année; cela à condition que le montant plus élevé octroyé pendant les premières années, période générant le plus de frais pour lancer un nouveau programme de réinstallation, soit utilisé pour développer un programme de réinstallation durable.
To achieve this, we proposed increasing the sum to be assigned per refugee to the new Member States in the first year, decreasing it a little in the second and making it the same as the other Member States that resettle refugees from the third year onwards; this was conditional on the increased amount for the first years, which are the years in which it costs most to start a new resettlement programme, being used to develop a sustainable resettlement programme.

Donc, la première année, la deuxième année et la troisième, l'artiste finance à perte sa production et c'est seulement durant la troisième année qu'il peut en tirer des revenus, ou peut-être même que cela n'arrive jamais.
So, the first year, second year, and third year, the artist is financing his production at a loss and it is only in the third year that he might draw an income, or perhaps he never will.

Cela n’était pas un cas isolé: 2008 est la troisième année de sécheresse consécutive à Chypre.
Nor was this an isolated occurrence: 2008 is the third consecutive drought year in Cyprus.

Troisième problème, cela fait des années que je dis à la Banque centrale que l'on ne peut pas réguler le système monétaire uniquement avec des mesures visant le taux de crédit.
The third problem, as I told the Central Bank years ago, is that you cannot regulate the monetary system solely with measures aimed at the lending rate.

La raison à cela, c'est que la première année, nous suggérerions à ces organismes qui n'ont peut-être pas déjà tout prêt une méthode de recherche ou un programme pour leur collectivité, pour procéder à cette consultation, de faire les recherches, de formuler et concevoir les programmes qui ont le plus de sens pour les membres de leur collectivité; ensuite, la deuxième année, ils mettraient ces programmes en oeuvre et la troisième année, la cinquième et la sixième années, ils les évalueraient et les élargiraient.
The reason for that is in year one we would suggest to those agencies who may not be at a point where they have a ready “here we go” research design or program design for their community to do that consultation, to do the research, to set up and design the programs that have the most meaning for their community members; then in year two they would begin operating those particular programs and in years three, five, and six they'd evaluate them and expand those programs.

Cela devrait permettre un retour à la rentabilité de l'entreprise privatisée dès la troisième année et un rétablissement des ratios financiers dans un délai raisonnable.
This should allow the privatised business to break even from the third years of operations and restore its financial rations within a reasonable timescale.

Cela est tout d'abord dû au fait que c'est la troisième année au cours de laquelle le réformes décidées dans le cadre de l'Agenda 2000 doivent être garanties sur le plan financier.
The explanation is that this is the third year in which the reforms decided under Agenda 2000 need to be funded.

Cela veut dire une troisième année de confusion, puisque les fermetures d'écoles ne pourront s'effectuer avant l'année suivante afin de faire l'utilisation la plus rationnelle des fonds disponibles dans le cadre de la fusion des écoles.
That means a third year of confusion because the closures will not be able to take place until the following year in order to make the best use of the funding under the amalgamation of schools.