Traduction de «trois thèmes avaient » (Français → Anglais) :

Parmi eux, je dirais qu'environ les deux tiers ou les trois quarts avaient effectué la majeure partie de leur recherche ou de leurs travaux sur des thèmes qui, s'ils touchaient le Canada, se rapportaient au Québec.
Of that 100, I would say probably two thirds to three quarters had undertaken most of their research and work on subjects, if they involved Canada, on matters that would have been within Quebec.

Trois thèmes avaient été retenus:
Three themes had been selected for this conference:

En vue de ce sommet, Monsieur le Président, trois thèmes avaient été définis lors des réunions préparatoires, à savoir : le dialogue politique, la coopération économique et commerciale et la coopération culturelle, éducative et en matière de politique sociale.
Mr President, the preparatory meetings had grouped the issues for the summit into three areas: political dialogue, economic and trade cooperation and cultural, educational and social cooperation.