Vertaling van "trois textes seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les trois textes faisant foi
the three texts being equally authoritative

La décision existe dans toutes les langues, mais, pour l'accord, la version [anglaise / française] est la seule qui fait foi. Les traductions du texte de l'accord seront publiées au Journal officiel.
The decision exists in all languages, but [English / French] is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, permettez-moi de vous signaler que trois textes de loi seront soumis à notre examen cet automne, soit la Loi sur l'expansion des exportations, le projet de loi concernant l'accord de libre-échange entre le Canada et le Costa Rica et un projet de loi concernant les missions étrangères.
However, let me also draw it to your attention, everybody, that three pieces of legislation will come to the committee this fall—the Export Development Act, the Canada-Costa Rica Free Trade Agreement act, and an act concerning foreign missions.

Les sénateurs seront heureux de savoir que, comme je ne savais pas que ce sujet serait traité aujourd'hui, je n'ai pas préparé de long texte. J'aimerais toutefois aborder trois points.
Honourable senators will be glad to know that I did not realize this item was going to be called today so I have not prepared a long text, but there are three points that I want to make.

Les sept textes actuellement en vigueur seront regroupés en trois textes: le règlement d'exemption, des lignes directrices et le règlement de minimis.
The seven texts currently in force will be reduced to three: the exemption regulation, one set of guidelines and the de minimis regulation.

Les trois textes seront à présent transmis au Parlement pour une deuxième lecture, dans le cadre de la procédure de codécision.
The three texts will now be sent to the Parliament for a second reading under the co-decision procedure.

Ces trois textes seront prochainement présentés une nouvelle fois par la Commission et devraient clore - comme le prévoyaient les conclusions de Tampere - la première phase de la mise en place d'un régime d'asile européen commun.
These three will shortly be resubmitted by the Commission and are intended – as the Tampere conclusions envisaged – to complete the first stage in the development of the common European asylum system.

Règlement (CE) n° 1860/2004 de la Commission du 6 octobre 2004 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides de minimis dans les secteurs de l’agriculture et de la pêche Communication de la Commission concernant les aides d'État relatives aux crédits à court terme à taux d'intérêt bonifiés en agriculture (crédits de gestion) (JO C 44 du 16.2.1996) Communication de la Commission relative à la modification de l'encadrement communautaire des aides d'État à la recherche et au développement (uniquement la partie relative à l'agriculture) (JO C 48 du 13.2.1998) | Refonte – les sept textes en vigueur concernant les aides d'État seront ramenés à trois: le règlement concernant les exemptions, un ensemble de lignes directrices et le règlement de minimis |
Commission Regulation (EC) No 1860/2004 of 6 October 2004 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to de minimis aid in the agriculture and fisheries sectors Commission communication on State aids: subsidised short-term loans in agriculture (crédits de gestion) (OJ C 44 of 16.2.1996) Commission communication amending the Community framework for State aid for research and development (agriculture part only) (OJ C 48 of 13.2.1998) | Recast – the seven texts in force relating to state aids will be reduced to three: the exemption regulation, one set of guidelines, and the de minimis regulation |

Trois thèmes seront abordés et, d'ailleurs, nous les retrouverons traités dans les grands textes de la présidence, que ce soit le cinquième programme d'action ou l'agenda social.
Three issues will be tackled, and they are issues also dealt with in the Presidency’s major documents, either in the Fifth Action Programme or the Social Agenda.

Les nominations devraient être officialisées à la mi-mai, après consultation du Parlement européen; * prennent position sur les recommandations de la Commission concernant les aspects pratiques de l'introduction de l'euro (double affichage des prix, frais bancaires, suivi du dialogue et information) publiées le 15 avril; * désignent trois des membres du comité chargé de proposer les modalités et conditions de la nomination des membres du directoire de la BCE (Trois autres membres seront nommés par la BCE elle-même); * adoptent les textes législatifs qui appellent une décision entre Etats membres participant à l'UEM.
Their formal appointment is expected mid-May after consulatation of the Europe Paliament; * adopt conclusions on the Commission's recommendations on the practical aspects for the transition to the euro (dual pricing, bank charges, dialogue monitoring and information) published on 15 April; * appoint three members of a committee responsible for proposing the terms and conditions of appointment of the members of the Executive Board of the ECB (Three further members will be nominated by the ECB itself); * adopt legislation which requires a decision between EMU participating countries.

Maintenant, les arrêtés d'urgence qui seront pris par le ministre de la Santé, le ministre des Transports, le ministre des Pêches et Océans et les autres ministres impliqués, dont le ministre de l'Environnement, selon les lois que j'ai énumérées tout à l'heure, feront en sorte qu'ils n'auront plus à faire approuver ou à déposer en trois exemplaires au greffier du Conseil privé le texte pour que celui-ci passe par le filtre de la Charte canadienne des droits et libertés ainsi que par le filtre du cadre conféré par la loi habilitante.
Now, these interim orders by the ministers of Health, Transport, Fisheries and Oceans and the others, including Environment, in compliance with the laws I have listed, will no longer have to gain approval or be filed in three copies with the Clerk of the Privy Council for the text to be examined in light of the Canadian Charter of Rights and Freedoms and the framework of the enabling legislation.