Traduction de «trois sénateurs soient » (Français → Anglais) :

C'est pourquoi nous avons déployé tant d'efforts pour que ces trois sénateurs soient suspendus sans salaire. C'est aussi pourquoi le ministre de la Réforme démocratique a saisi la Cour suprême d'un certain nombre de propositions.
That is why we fought so hard to have these three senators suspended without pay from the Senate and that is why the minister of democratic reform has brought forward a number of proposals that are being considered at the Supreme Court.

Maintenant, le premier ministre Harper tente de convaincre les fidèles partisans de son parti que son gouvernement lutte depuis le début pour que ces trois sénateurs soient punis, sans jamais mentionner qu'il les a lui-même choisis et nommés.
Now, Prime Minister Harper is trying to persuade his party faithful that his government has been pushing all along for sanctions against the three senators, notably omitting that he himself chose and appointed those senators.

Ce que je dis, c'est que nous devons veiller à ce que ces trois sénateurs soient traités en toute justice, laquelle est une valeur fondamentale de notre pays.
What I'm talking about is to see that these three senators get the due justice that this country is all about.

Son Honneur le Président: Les sénateurs consentent-ils à me dispenser de la lecture des trois amendements et à ce que ces trois amendements soient mis aux voix tels qu'ils ont été lus?
The Hon. the Speaker: Is it agreed to dispense with the reading of the three amendments, and that the three amendments be taken as read?

Selon le proverbe, tout long voyage commence par un premier pas. C'est ainsi que l'élection d'un sénateur sera suivie par celle de deux, puis de trois sénateurs, jusqu'à ce que tous les sénateurs soient élus.
Every journey, as the proverb says, begins with a single step and the election of one senator, then two senators, then three will hopefully end in the election of all senators.