Vertaling van "trois séances afin " (Frans → Engels) :

Sur motion de Stan Dromisky, il est convenu, Que le président soit autorisé à tenir des séances afin de recevoir et de publier des témoignages en l’absence de quorum, pourvu qu’au moins trois (3) membres soient présents, dont un membre de l’opposition; et que le président puisse déclarer une séance ouverte au plus tôt quinze (15) minutes après l’heure indiquée sur l’avis de convocation pourvu que trois (3) membres soient présents.
On motion of Stan Dromisky, it was agreed, That the Chair be authorized to hold meetings to receive and publish evidence when a quorum is not present provided that at least three (3) members are present, including a member of the opposition; and that the Chair be authorized to call a meeting to order no sooner than fifteen (15) minutes after the time indicated on the notice of meeting as long as three (3) members are present.

Le Comité semble tenir à entendre chacun des trois commissaires individuellement, au cours de trois séances, afin que ceux-ci puissent faire le point sur les rapports qu’ils ont publiés, mais que nous n’avons pas encore examinés en comité.
The committee seems to be very strong in its view that we should hear from each of the three commissioners individually, with one meeting each, so we can get an update on the reports that they have issued but that we have not addressed as a committee.

On pourrait prévoir trois séances afin d'entendre des diététistes, M. Jean-Pierre Després, de l'Université Laval, des représentants de l'Association des pédiatres du Québec et une personne de Santé Canada, qui nous parlerait du Guide alimentaire canadien.
We could plan three meetings to hear from dieticians, Jean-Pierre Després, of Laval University, representatives from the Quebec Pediatric Society and someone from Health Canada, who could talk to us about the Canada's Food Guide.

Que le Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie institue un sous-comité composé des 12 membres du comité permanent, pour qu'il tienne environ trois séances à la fin de l'été ou au début de l'automne afin d'entendre des représentants de l'industrie pétrolière et gazière, des administrateurs de caisse de retraite, des investisseurs institutionnels associés aux bourses électroniques et d'autres témoins afin d'expliquer les raisons de l'escalade des prix du pétrole et du gaz.
That the Standing Committee on Industry, Science and Technology strike a subcommittee whose membership be composed of all 12 members of the standing committee to hold approximately three meetings during the late summer or early fall to hear from representatives of the oil and gas industry, pension fund managers, institutional investors involved with global electronic exchanges, and relevant witnesses to explain the reason for the increases in the price of oil and gas.

Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Je fais une proposition en ce sens (La motion est adoptée) Le président: La troisième motion visant à recevoir et à publier des témoignages en l'absence de quorum prévoit que le président est autorisé à tenir des audiences pour recevoir et publier des témoignages en l'absence de quorum, pourvu qu'au moins cinq membres du comité soient présents, dont trois députés du parti ministériel et deux députés de l'opposition, et qu'en l'absence d'un quorum réduit de cinq membres, le président est autorisé à ouvrir la séance afin d'entendre des témoignages, au plus tôt 15 minutes après l'heure indiquée sur l'avis de convocation, pourvu qu'au moins trois membres soient présents, dont un député de l'opposition et un député du parti ministériel.
Mrs. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): I so move (Motion agreed to) The Chair: The third motion, to receive and publish evidence in the absence of quorum, is that the chair be authorized to hold meetings to receive and publish evidence when a quorum is not present, provided that at least five members are present, including three government members and two members of the opposition, and that in the absence of a reduced quorum of five members, the chair be authorized to call the meeting to order to hear evidence no sooner than 15 minutes after the time indicated on the notice, provided that three members are present, including one member of the opposition and a member of the government.

A la suite du vote en séance plénière, des contacts informels ont eu lieu entre le Parlement, la Commission et le Conseil afin de trouver un accord. Un compromis a pu être dégagé entre les trois institutions.
Following the vote in the Plenary and informal negotiations between Parliament, the Commission and the Council, a compromise was agreed between the three Institutions.

Ce n'est certainement pas une demande exagérée que d'exiger et d'attendre de la présidence du Conseil, qui dure seulement six mois, de ne pas seulement être présente en séance plénière un jour, mais bien deux ou trois jours, afin que nous discutions des missions communes qui nous incombent.
Surely it is not asking too much to expect a presidency which only lasts six months to attend plenary not just once, but two or three times, so that we can discuss our joint tasks.

(La séance est suspendue pendant trois minutes afin de résoudre un problème technique)
(The sitting was suspended for three minutes in order to solve a technical problem)

(La séance est suspendue pendant trois minutes afin de résoudre un problème technique )
(The sitting was suspended for three minutes in order to solve a technical problem )

C'est pourquoi, afin d'exterminer le virus, nous allons devoir suspendre la séance pendant deux ou trois minutes et trouver le moyen de résoudre ce problème technique.
For that reason and in order to sort out this bug, we shall have to suspend the sitting for two or three minutes to find a way of solving this technical problem.