Vertaling van "trois solliciteurs généraux soient intervenus " (Frans → Engels) :

Trois solliciteurs généraux ont déjà comparu devant le comité, et nous avons une transcription du compte rendu.
We have had three appearances by solicitors general before this committee, with a transcript being kept.

Il est important que la Chambre et les procureurs généraux et solliciteurs généraux de tout le pays soient appelés à rendre des comptes lorsque la police enfreint la loi.
It is important that this House and Attorney Generals and Solicitor Generals across the country be held accountable when police break the law.

5. regrette que les licenciements intervenus chez Nokia soient la conséquence de la décision de l'entreprise de transférer ses usines de production ainsi que la conception et le développement des produits en Asie et fassent partie du plan de suppression de 17 000 emplois dans l'entreprise Nokia dans le monde d'ici la fin de 2013; souligne qu'en raison de cette décision, le Fonds a été mobilisé à trois reprises, et ce en faveur de 6 138 salariés de Nokia;
5. Regrets the fact that the redundancies in Nokia stem from its corporate decision to move its production plants, as well as design and product development, to Asia and are part of its plan to reduce global employment in the Nokia Corporation by 17 000 workers by the end of 2013; notes that that decision has given rise to three EGF mobilisations in favour of 6 138 Nokia workers;

3. regrette que les licenciements intervenus chez Nokia soient la conséquence de la décision de Nokia de transférer ses usines de production ainsi que la conception et le développement des produits en Asie et fassent partie du plan de suppression de 17 000 emplois dans l'entreprise Nokia dans le monde d'ici la fin de 2013; souligne qu'en raison de cette décision, le FEM a été mobilisé à trois reprises, et ce en faveur de 6 138 salariés de Nokia;
3. Regrets that the redundancies in Nokia stem from its corporate decision to move its production plants as well as the design and product development to Asia and are part of its plan to reduce global employment in Nokia Corporation by 17 000 workers by the end of 2013; notes that this decision led to three EGF mobilisations in favour of 6 138 Nokia workers;

5. regrette que les licenciements intervenus chez Nokia soient la conséquence de la décision de l'entreprise de transférer ses usines de production ainsi que la conception et le développement des produits en Asie et fassent partie du plan de suppression de 17 000 emplois dans l'entreprise Nokia dans le monde d'ici la fin de 2013; souligne qu'en raison de cette décision, le FEM a été mobilisé à trois reprises, et ce en faveur de 6 138 salariés de Nokia;
5. Regrets that the redundancies in Nokia stem from its corporate decision to move its production plants as well as the design and product development to Asia and are part of its plan to reduce global employment in Nokia Corporation by 17 000 workers by the end of 2013; notes that this decision led to three EGF mobilisations in favour of 6 138 Nokia workers;

Le fait qu'en novembre 1997, la Commission ait néanmoins appliqué cette mesure à l"encontre des trois personnes en cause sans que de nouveaux éléments soient intervenus donne en définitive à cette décision l'apparence de l'arbitraire.
The fact that in November 1997 the Commission nevertheless waived the immunity of the three persons in question, without any new evidence having come to light, underlines once and for all the arbitrary nature of its decision.

Enfin, après que trois députés et trois solliciteurs généraux soient intervenus, il a reçu une lettre.
Finally, a letter arrived after three members of Parliament wrote saying, come on, and three solicitor generals were involved.

Cette question a pris beaucoup de temps, occupé de nombreux comités et donné lieu à la comparution de trois solliciteurs généraux différents.
It has taken a tremendous amount of time, a number of committees and appearances by three separate solicitors general.

[Traduction] Conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, le comité recommande que les sujets traités dans le projet de loi C-217, Loi sur le prélèvement d'échantillons de sang, soient inscrits à l'ordre du jour de la prochaine réunion fédérale-provinciale-territoriale des ministres de la justice, des procureurs généraux et des solliciteurs généraux fédéraux, provinciaux et territoriaux, ainsi qu'à l'ordre du jour de la Conférence pour l'harmonisation des lois.
[English] Pursuant to Standing Order 108(2) the committee recommends that the issues addressed in Bill C-217, the blood samples act, be placed on the agenda for the next meeting of the federal-provincial-territorial meetings of ministers of justice, attorneys general and solicitors general, as well as the agenda of the uniform law conference.