Vertaling van "trois raisons pour lesquelles la chambre devrait appuyer " (Frans → Engels) :

En somme, il y a trois raisons pour lesquelles la Chambre devrait appuyer le projet de loi.
To sum up, there are three reasons why the House should support this bill.

Je citerai ensuite les trois raisons pour lesquelles la Chambre doit appuyer le projet de loi et l'envoyer au comité.
I will then describe the three reasons why the House must support the legislation and send it to committee.

Et le texte continue dans la même veine. La députée de London—Fanshawe a bien expliqué les raisons pour lesquelles la Chambre devrait appuyer à l'unanimité la motion néo-démocrate, alors je voudrais plutôt parler d'une question qui n'a pas été soulevée.
The member for London—Fanshawe ably outlined all of the reasons why the House should unanimously support the New Democrat motion, but I want to raise another issue that has not been raised.

Le ministre de la Sécurité publique pourrait-il informer la Chambre des raisons pour lesquelles l’opposition devrait appuyer ce projet de loi?
Could the Minister of Public Safety please inform the House why the opposition should get behind this legislation?

Nous nous interrogeons plus particulièrement sur les raisons pour lesquelles l’UE devrait appuyer une réforme du secteur financier en Bosnie-et-Herzégovine.
We particularly question why the EU should support a reform of the financial sector in Bosnia and Herzegovina.

Nous nous interrogeons plus particulièrement sur les raisons pour lesquelles l’UE devrait appuyer une privatisation des banques en Serbie-et-Monténégro.
We particularly question why the EU should support the privatisation of banks in Serbia and Montenegro.

Enfin - et c'est un point qui est peut-être encore plus important que les deux précédents - le rapporteur a eu raison d'attirer l'attention sur la nécessité d'identifier, d'une part, quels sont les éléments de la gestion communautaire sur lesquels l'efficacité devrait s'appuyer, mais qui présentent toutefois des points faibles et, d'autre part, quelles sont les composantes du système qui favorisent la fraude et les irrégularités.
Lastly – and this point may well be more important than the previous two – the rapporteur was right to point out the need to establish, on the one hand, the features of Community management which should be the basis for effectiveness but are deficient, and, on the other, the components within the system which are conducive to fraud and irregularity

M. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Madame la Présidente, j'aimerais demander à notre collègue du Parti réformiste, comme je l'ai demandé au premier ministre cet après-midi, de me donner, non pas une, ni deux, mais trois raisons pour lesquelles la Chambre devrait être appelée à voter si des forces terrestres devaient être utilisées dans le conflit au Kosovo.
Mr. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Madam Speaker, I would like to ask my Reform Party colleague, just as I asked the Prime Minister this afternoon, to give, not one, not two, but three reasons why there should be a vote in this House if a decision is made to use ground forces in the conflict in Kosovo.