Traduction de «trois quartiers généraux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inspecteur en chef aux quartiers généraux [ inspectrice en chef aux quartiers généraux ]
headquarters chief inspector

inspecteur de police aux quartiers généraux [ inspectrice de police aux quartiers généraux ]
headquarters police inspector

agent de service aux quartiers généraux [ agente de service aux quartiers généraux ]
headquarters duty officer

Protocole sur le statut des quartiers généraux militaires internationaux créés en vertu du Traité de l'Atlantique Nord
Protocol on the Status of International Military Headquarters set up persuant to the North Atlantic Treaty

Convention concernant la mise à disposition par les forces armées du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les forces armées des Etats-Unis d'Amérique de biens immobiliers pour l'établissement de quartiers généraux militaires internationaux de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord en République fédérale d'Allemagne
Agreement regarding the Making Available by the Armed Forces of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of the United States of America of Accommodation to International Military Headquarters of NATO in the Federal Republic of Germany

imposition des quartiers généraux des entreprises
headquarter taxation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, dès qu'on a deux ou trois quartiers généraux s'occupant de deux ou trois bataillons chacun et qu'il faut coordonner leurs activités, l'effectif du personnel nécessaire augmente parce qu'il faut synchroniser, éliminer les conflits et déterminer la priorité des ressources.
As soon as you get two or three headquarters taking care of two or three battalions each, and they have to talk to and between one other, staffs build, to synchronize, to de-conflict, to prioritize resources.

En une semaine seulement, un commandant a été nommé, trois quartiers généraux furent mis sur pied et les opérations ont été lancées dans le cadre d'une transition harmonieuse avec la coalition Odyssey Dawn, dirigée par les États-Unis.
In the space of one week, a commander was appointed, three headquarters stood up and operations commenced, with a seamless transition from the Odyssey Dawn coalition headed by the United States.

Il existe également trois quartiers généraux régionaux: le quartier général de la région de l'Alaska du NORAD, situé à la base des forces aériennes à Elmendorf, près d'Anchorage en Alaska; le quartier général de la région canadienne du NORAD, situé à la 22e escadre à North Bay; le quartier général de la région continentale des États-Unis à la base des forces aériennes Tyndall en Floride.
There are also three regional headquarters. One is in the Alaska region of NORAD, at Elmendorf air force base, near Anchorage, Alaska.

En regroupant trois quartiers généraux en un, nous avons pu réduire les frais généraux d'environ 25 p. 100. Ces gens n'ont pas perdu leur emploi.
It brought three headquarters into one and cut our overhead by about 25 per cent. Those people did not lose their jobs.

Lgén David Kinsman: C'est peut-être parce que trois quartiers généraux ont été regroupés au QGDN.
LGen David Kinsman: Some of it may be attributable to the fact that you have now consolidated three environmental headquarters into NDHQ.