Vertaling van "trois professeurs éminents " (Frans → Engels) :

(1010) Dix ans plus tard, quand nous avons introduit le concept d'abus de position dominante, les trois plus éminents professeurs de droit de la concurrence au Canada, les professeurs Dunlop, Trebilcock et McQueen, ont publié un ouvrage.
(1010) Ten years later, when we introduced abuse of dominance, the three leading competition law professors in Canada, professors Dunlop, Trebilcock, and McQueen, published a book.

En mai 1999, le directeur général responsable de la santé et de la protection des consommateurs a chargé trois professeurs éminents, membres du comité directeur scientifique de la Commission européenne, de réfléchir au système actuel d'avis scientifiques à la Commission, à la lumière de dix-huit mois de fonctionnement de la nouvelle structure de la direction générale "Santé et protection des consommateurs".
In May 1999, the Directorate-General for Health and Consumer Protection asked three eminent Professors, members of the Scientific Steering Committee of the European Commission, to reflect on the current system for the provision of scientific advice to the Commission, in the light of the first year and a half of operations within the new structure of the Directorate-General for Health and Consumer Protection.

Cette opinion a été contestée par trois de nos plus éminents constitutionnalistes, à savoir Dean Peter Hogg, le professeur Patrick Monahan et le professeur Joe Magnet, qui ont tous dit en substance que le projet de loi C-20 est absolument et parfaitement constitutionnel.
These opinions were countered by three of the most noted experts on Canadian constitutional law, namely, Dean Peter Hogg, Professor Patrick Monahan and Professor Joe Magnet, who all said, in essence, that Bill C-20 is entirely and completely constitutional.

Je me souviens, alors que je faisais partie du Comité mixte sur la défense nationale, d'être allé à Edmonton pendant que nous faisions le tour du Canada pour entendre des témoins et d'avoir posé une question à trois éminents professeurs spécialistes de la défense, des anglophones du Canada, de leur avoir demandé aux trois: «Croyez-vous que le Québec devenu souverain devrait avoir sa propre armée?» Deux sur trois de ces éminents professeurs m'ont répondu: «Oui, le Québec devrait avoir sa propre armée».
I remember, when I was on the joint committee on national defence, going to Edmonton when we were touring Canada to hear witnesses. I asked three eminent professors, experts in the field of defence, Canadian anglophones: ``Do you think a sovereign Quebec should have its own army?'' Two of the three agreed that Quebec should have its own army.

Lorsque je regarde la liste des membres, j'y trouve des partenaires éminents de deux des principales sociétés d'experts-comptables du pays, des professeurs et des économistes de deux ou trois universités, et quelques avocats éminents.
When I look at the list of members there are eminent partners from two of the top CA firms in the country, professors and economists from two or three universities, and a couple of eminent lawyers.