Vertaling van "trois plus éminents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble envahissant du développement, qui diffère de l'autisme infantile par l'âge de survenue ou parce qu'il ne répond pas à l'ensemble des trois groupes de critères diagnostiques d'un autisme infantile. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un développement anormal ou altéré, se manifestant après l'âge de trois ans et ne présentant pas des manifestations pathologiques suffisantes dans un ou deux des trois domaines psychopathologiques nécessaires pour le diagnostic d'autisme (interactions sociales réciproques, communication, comportement restreint, stéréotypé et répétitif); il existe toutefois des anomalies caractéristiques dans l'un ou l'autre de ces domaines. L'autisme atypique survient le plus souvent chez les enfants ayant un retard mental profond et un trouble spécifique sévère de l'acquisition du langage, de type réceptif. | Psychose infantile atypique Retard mental avec caractéristiques autistiques
Definition: A type of pervasive developmental disorder that differs from childhood autism either in age of onset or in failing to fulfil all three sets of diagnostic criteria. This subcategory should be used when there is abnormal and impaired development that is present only after age three years, and a lack of sufficient demonstrable abnormalities in one or two of the three areas of psychopathology required for the diagnosis of autism (namely, reciprocal social interactions, communication, and restricted, stereotyped, repetitive behaviour) in spite of characteristic abnormalities in the other area(s). Atypical autism arises most often in profoundly retarded individuals and in individuals with a severe specific developmental disorder of receptive language. | Atypical childhood psychosis Mental retardation with autistic features

Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.
Definition: Two or three of the above symptoms are usually present. The patient is usually distressed by these but will probably be able to continue with most activities.

cinq plus un | trois plus trois | E3+3 [Abbr.] | P5+1 [Abbr.] | UE3+3 [Abbr.]
five plus one group | three plus three group | E3 plus 3 [Abbr.] | E3+3 [Abbr.] | EU3 plus 3 [Abbr.] | P5+1 [Abbr.]

séjour de plus de trois mois | séjour excédant trois mois | séjour supérieur à trois mois
residence in excess of three months

marque la plus élevée pour trois parties de quilles [ marque la plus élevée pour trois parties ]
high cross

lois de probabilité utilisées pour représenter une distribution à trois ou plus de trois caractères
probability distribution used to represent à distribution with three characteristics or more

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

code plus trois [ code excédent 3 | code majoré de trois | code par excès de trois | code excès de 3 ]
excess-three code [ XS 3 code | excess 3 code ]

trois mois ou plus
3 months or more

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. considérant qu'Intigam Aliyev, président de la Société pour l'éducation juridique azerbaïdjanaise et juriste spécialiste des droits de l'homme, qui a défendu devant la Cour européenne des droits de l'homme plus de 200 dossiers dans des affaires de violation de la liberté d'expression, de droit à un procès équitable et de droit électoral en Azerbaïdjan, a été arrêté le 8 août 2014 et emprisonné pour trois mois dans le cadre d'une procédure pénale, un événement qui confirme l'inclination croissante à faire taire et à poursuivre d'éminents défenseurs des droits de l'homme du pays;
C. whereas the chair of Azerbaijan’s Legal Education Society, Intigam Aliyev, a human rights lawyer who has defended more than 200 cases before the European Court of Human Rights in the areas of infringement of freedom of speech, the right to a fair trial and electoral law in Azerbaijan, was arrested on 8 August 2014 and subjected to three month’s detention on criminal charges, an incident which confirms the growing tendency to silence and prosecute prominent human rights defenders in the country;

En 2008, Mme Šteinbuka a reçu la plus haute distinction publique – l’Ordre des trois étoiles (3e degré) – en reconnaissance de l’éminence de ses travaux dans le domaine de l’économie et des finances.
In 2008 Ms Šteinbuka received the highest state award – Three Stars Order (3rd degree) for her distinguished achievements in the economy and finance.

E. considérant que ces ingérences et pressions ont suscité des protestations en Italie et en Europe de la part des acteurs concernés des sphères culturelles, journalistiques et médiatiques, ainsi que du monde politique, ayant débouché sur des appels publics contre les menaces pesant sur les médias, comme ceux lancés par l'association "Articolo 21" et par trois éminents constitutionnalistes italiens, qui ont recueilli plus de 445 000 signatures en Italie et en Europe, dont celles de personnalités culturelles et politiques européennes de premier plan,
E. whereas this pressure and interference has caused protests in Italy and in Europe from prominent persons in the cultural, journalistic and media sectors as well as from the political world, leading to public appeals against threats to the media, such as the one promoted by the Association 'Articolo 21' and the one launched by three eminent Italian constitutionalists, which gathered more than 445 000 signatures in Italy and Europe, including those of prominent European cultural and political personalities,

Nous suggérons également que les deux ou trois chercheurs les plus éminents des pays issus des deux dernières vagues d’élargissement aient la possibilité de se rendre dans les cinq universités et centres de recherche les plus réputés d’Europe.
We also propose that the top two or three researchers in the countries from the two most recent waves of enlargement should go on a tour of the top five universities and research centres in Europe.

(1010) Dix ans plus tard, quand nous avons introduit le concept d'abus de position dominante, les trois plus éminents professeurs de droit de la concurrence au Canada, les professeurs Dunlop, Trebilcock et McQueen, ont publié un ouvrage.
(1010) Ten years later, when we introduced abuse of dominance, the three leading competition law professors in Canada, professors Dunlop, Trebilcock, and McQueen, published a book.

Du haut du mont Vaalserberg - qui culmine à un peu plus de 300 m d’altitude et que nous, Limbourgeois, qualifions donc de montagne -, on peut presque distinguer les trois éminents hôpitaux universitaires.
Standing on top of the Vaalser Berg – which stands just over 300 m tall, so we Limburgers call it a mountain – you can almost make out the three academic top hospitals.

Un groupe de haut niveau réunissant des scientifiques éminents, des représentants des médias et des spécialistes en communication scientifique a choisi les vingt-trois projets présélectionnés pour cette année parmi les soixante-trois qui avaient été proposés par seize pays (30 % de plus par rapport à l’an dernier).
A high level expert panel of leading scientists, media and science communication professionals short-listed this year’s 23 nominees from amongst a rich field of 63 submissions – an increase of 30% compared to last year – from 16 countries.

Les députés du Parti réformiste accordent plus d'importance aux déclarations faites par la Canadian Police Association qu'ils n'en accordent à trois juges éminents de trois provinces différentes de ce pays, qu'ils n'en accordent aux représentants du ministère de la Justice de l'Ontario, aux représentants du ministère de la Justice du Québec.
Members of the Reform Party attach more importance to the statements made by the Canadian Police Association than to three eminent judges from three different provinces, more than they do to representatives of the Ontario Ministry of Justice, or to representatives of the Quebec Ministry of Justice.

Comme d'éminents chercheurs l'ont constaté, on observe chez les travailleurs postés et les travailleurs de nuit, une incidence accrue de divers effets sur la santé, dont la gravité varie parfois selon le symptôme spécifique, trouble cardiocirculatoires, gastro-intestinaux, de l'appétit, du sommeil, usage accru de médicaments, d'alcools et de tabac et, en ce qui concerne plus particulièrement les postes de nuit, un risque accru d'accidents de travail, en particulier lors de la baisse de rendement qui se situe vers trois à quatre heures du matin.
As well-konwn researchers have found, there is a higher incidence among shift and night workers of various health troubles, sometimes to a varying degree in relation to the specific complaint, such as cardio-circulatory complaints, gastro-intestinal illnesses, appetite disturbances, sleeping problems, greater recourse to medicines, alcohol and tobacco and, during night shifts in particular, an increased risk of serious work accidents, especially around 3 to 4 a.m. when the performance through can be identified.