Vertaling van "celle du phtalate " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

benzène-1,2-dicarboxylate de dibutyle [ ester dibutylique de l'acide benzène-1,2-dicarboxylique | phtalate de dibutyle | phtalate de n-butyle | ester dibutylique de l'acide phtalique | phtalate de di-n-butyle | phtalate dibutylique | o-phtalate neutre de butyle ]
dibutyl benzene-1,2-dicarboxylate [ 1,2-dibenzenedicarboxylic acid dibutyl ester | dibutyl phthalate | n-butyl phthalate | phthalic acid dibutyl ester ]

phtalate de dicapryle [ phtalate de bis(1-méthylheptyle) | phtalate de dioctan-2-yle | phtalate dicaprylique ]
dicapryl phthalate [ DCP | bis(1-methylheptyl) phthalate | dioctan-2-yl phthalate | bis(1-methylheptyl) ester of phthalic acid | bis(2-octyl) phthalate | di-(2-octyl)phthalate | bis(2-octyl) ester of phthalic acid | capryl o-phthalate | dicapryl 1,2-benzenedicarboxylate | dicapryl ester of phthali ]

Loi sur la réglementation des phtalates [ Loi interdisant l'utilisation de phtalate de butylbenzyle (BBP), de phtalate de dibutyle (DBP) et de phtalate de di(2-éthyl-hexyle) (DEHP) dans certains produits et modifiant la Loi canadienne sur la protection de l'environnement ]
Phthalate Control Act [ An Act to prohibit the use of benzyl butyl phthalate (BBP), dibutyl phthalate (DBP) and di(20ethylhexyl)phthalate (DEHP) in certain products and to amend the Canadian Environmental Protection Act ]

phtalate d'éthyle | phtalate diéthylique
diethyl phthalate, ethyl phthalate

di-n-octyl phtalate | di-n-octyle phtalate
di-n-octyl phthalate | DNOP [Abbr.]

dibutyl phtalate | dibutyle phtalate | DBP [Abbr.]
dibutyl phthalate | DBP [Abbr.]

phtalate de diisooctyle | phtalate diisoctylique
di-iso-octyl phthalate | DIOP | di-isooctyl phthalate

phtalate de butyle | phtalate de dibutyle
dibutyl phthalate

phtalate de di-n-alkyle | phtalate de dialkyle normal
di-normal-alkyl phthalate

phtalate de butyle benzyle
butylbenzylphthalate [ BBP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'autre aspect de ce projet de loi qui mérite d'être mentionné, c'est que cela n'aura pas de répercussions sur l'utilisation du plomb et du cadmium dans les produits industriels ou l'équipement, ni sur celle du phtalate dans les produits de consommation qui ne sont pas destinés à des enfants de moins de trois ans, ce qui constitue une distinction importante.
The other point which I think is worth mentioning is that the bill would not affect uses of lead and cadmium in industrial products or equipment, or phthalate used in consumer products not designed for children under the age of three, an important distinction.

Au cours de la dernière année seulement, on a finalement modifié les normes canadiennes concernant les produits chimiques toxiques dans les jouets pour enfants — le phtalate, la teneur en plomb —, pour les harmoniser avec celles qui sont en vigueur depuis longtemps dans l'Union européenne et depuis l'an dernier aux États-Unis.
Just in the past year, finally, toxic chemicals in some kids' toys — phthalates, lead levels — have been modified in Canada to bring us up to standards that have long existed in the EU and that have existed in the United States since last year.

le rapport sur la sécurité chimique et l’analyse des solutions de remplacement de la substance phtalate de bis(2-éthylhexyle) (DEHP) visés au point 1 du présent dispositif, dans une version qui soit plus détaillée que celle définie audit point 1;
the report on the chemical safety and the analysis of the possible replacements for the substance Bis (2-ethylhexyl) phthalate (DEHP) referred to in point 1 of the present operative part, in a version which is more detailed than that defined in point 1;

En outre, le secrétariat de l’ECHA a estimé que les données et les considérations supplémentaires présentées par le Danemark quant à la présence de phtalates dans des articles importés ne permettaient pas de formuler des conclusions différentes de celles du CER et du CASE.
Furthermore, the ECHA Secretariat considered that the data and the additional considerations provided by Denmark on the presence of phthalates in imported articles do not allow drawing any different conclusion than those of RAC and SEAC.

Donc, les substances qu'il conviendrait purement et simplement d'interdire, selon votre organisation, sont celles dont parlait également M. McBane, c'est-à-dire le plomb, le mercure, les phtalates et les PBDE?
Okay, and what's— In the vision and strategy document, First Steps in Lifelong Health , that's a recommendation we made for immediate action that is, a ban on non-essential uses of lead and mercury in consumer products, the banning of phthalates in children's products, and the banning of all flame retardants.

Il s'agit d'une famille de produits, vous l'avez compris, les phtalates, et mon texte s'attarde à l'utilisation la plus connue, celle du DEHP dans les instruments médicaux.
Phthalates are a family of products, and I was speaking about the best-known use of phthalates, which is the use of DEHP in medical devices.

Par conséquent, l'approche du gouvernement dans le dossier des phtalates présents dans les instruments médicaux doit être différente de celle qu'il adopte pour les autres produits de consommation.
It follows then that the government's response to the phthalates in medical devices must differ from its approach taken with other consumer products.

Ce contrôle peut toutefois être effectué sur les denrées alimentaires lorsque celles-ci n'ont pas encore été en contact avec le matériau ou l'objet, que la présence de phtalates y est recherchée au préalable et que leur taux n'est pas statistiquement significatif, ni supérieur ou égal à la limite de quantification».
However, verification of the SML may be performed in food where the food has not already been in contact with the material or article and is pre-tested for the phthalate and the level is not statistically significant or greater than or equal to the limit of quantification’.

En ce qui concerne l'utilisation du DEHP par les consommateurs, les dispositions législatives en vigueur en matière de protection des consommateurs, en particulier celles de la directive 76/769/CEE du Conseil (36) (limitation de la mise sur le marché et de l'emploi) eu égard aux substances CMR et celles de la directive 2005/84/CE du Parlement européen et du Conseil (37) concernant les phtalates dans les jouets et les articles de puériculture sont jugées suffisantes pour prévenir les risques mis en évidence pour les consommateurs.
As regards consumer use of DEHP, the existing legislative measures for consumer protection, in particular the provisions under Council Directive 76/769/EEC (36) (marketing and use Directive) as regards CMR substances and Directive 2005/84/EC of the European Parliament and of the Council (37) on phthalates in toys and child care articles are considered sufficient to address risks identified to consumers.