Vertaling van "trois organismes s'engager " (Frans → Engels) :

Je ne crois pas que quiconque autour de cette table serait satisfait si tout cela donnait lieu à une étude de la part des organismes, mais j'ai entendu ce matin les trois organismes s'engager assez fermement au sujet de nos recommandations.
There is certainly a role for some more study of this. I don't think anyone around this table would be satisfied if all this involved was study by the organizations, but I've heard some fairly firm commitments this morning from the three organizations in terms of dealing with our recommendations.

La Garde côtière, la GRC et les forces armées absorbent la totalité des coûts, de sorte que ces trois organismes ont dû réduire leurs activités et se sont vu refuser l'acquisition de nouveau matériel, apparemment à cause des coûts engagés.
The costs are totally absorbed by the coast guard, the RCMP and the military. As a result, the operations for the RCMP, the military and the coast guard are being reduced.

Le gouvernement s'est engagé à accroître le financement et l'effectif de ces trois organismes afin qu'ils puissent remplir leur rôle.
The government has committed that all three agencies will receive additional funding and personnel to fulfill this role.

7. approuve l'intention de la Commission d'intégrer les principes de l'accord de l'Organisation mondiale du commerce sur les obstacles techniques au commerce (transparence, ouverture, impartialité, consensus, efficacité, pertinence et cohérence) dans le cadre juridique de la normalisation européenne afin d'en renforcer l'application au sein du système européen de normalisation; est d'avis que l'intégration de ces principes ne devrait pas se traduire par une augmentation du nombre d'organismes européens de normalisation (OEN) reconnus en dehors des trois organismes existants, à savoir le CEN, le CENELEC et l'ETSI;
7. Endorses the Commission's intention to integrate into the legal framework of European standardisation the principles of the World Trade Organization's agreement on technical barriers to trade (transparency, openness, impartiality, consensus, effectiveness, relevance and coherence) in order to reinforce their application within the European standardisation system; holds the view that the integration of those principles should not increase the number of recognised European standardisation organisations (ESOs) beyond the three existing ones, namely CEN, CENELEC and ETSI;

M. Moloney a expliqué que le Parlement ne votera qu’une seule fois pour autoriser les dépenses, en vertu de quoi ces trois organismes pourront engager les dépenses durant l’exercice en cours ou le suivant.
Mr. Moloney explained that as such, Parliament would be voting on the appropriation of funds once, and, as a result, these three organizations have the authority to spend in either this fiscal year or the following fiscal year.

d'établir le cadre de la coopération entre Europol, Eurojust et l'OLAF, garantissant l'efficacité et l'indépendance de ces trois organismes et leur intégration pleine et entière dans le cadre institutionnel de l'Union, leur permettant ainsi de servir les États membres comme les institutions de l'Union, ce qui implique, avant tout, un contrôle parlementaire de ces organismes par le Parlement européen;
to establish the framework for cooperation between Europol, Eurojust and OLAF in such a way as to guarantee the effectiveness and independence of all three bodies, as well as their full integration in the Union's institutional framework, which will enable them to benefit both the Member States and the Union institutions. Above all, this involves parliamentary scrutiny by the European Parliament;

Le problème se trouve compliqué par la présence de trois organismes qui ne sont pas essentiellement financés par le budget de la Communauté, dans la mesure où (en principe) ils vivent des recettes engendrées par leurs propres activités.
The picture is complicated by the presence of three agencies which are not primarily funded by the Community budget, in that they (in principle) live off the income generated by their own activities.

6. Ce thème est certainement le plus important pour la commission des budgets, même s'il ne concerne que trois organismes sur un total de onze.
1. This item is certainly the most important for the Budgets Committee although if it concerns only three agencies out of a total of eleven.

M. Moloney a expliqué que le Parlement ne votera qu'une seule fois pour autoriser les dépenses, en vertu de quoi ces trois organismes pourront engager les dépenses durant l'exercice en cours ou le suivant.
Mr. Moloney explained that as such, Parliament would be voting on the appropriation of funds once, and, as a result, these three organizations have the authority to spend in either this fiscal year or the following fiscal year.